Sunan an-Nasa'i, hadisi na 2571
An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ali ibn Hujrya ruwaito wa an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Sharikشَرِيكٌ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَاللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ إِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { لاَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا } " .
Ali bin Hujr ya ba mu labari, ya ce: Ismail ya sanar da mu, ya ce: Sharik ya ruwaito mana, daga Atta' bin Yasar, daga Abu Hurairah, cewa Rasûlullah ﷺ ya ce:
"Ba mai talauci (miskin) ba ne wanda dabino ɗaya ko biyu, ko guntun abinci ɗaya ko biyu suke mayar da shi. A'a, mai talauci na hakika shi ne mai tsoron Allah da ke gujewa roƙo. Karanta idan kuna so: 'Ba sa roƙon mutane da ƙarfi.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mai tsananin buƙata na gaskiya ba ya roƙon mutane, ko da buƙatarsa tana ɓoye.
Mabukaci wanda ba ya da isassun hanyoyin biyan bukatun rayuwarsa.
Rashin neman taimako daga mutane, ko da mutum yana cikin tsananin buƙata ta gaske.
Rashin ci gaba da matsa wa mutane ko matsa musu su bayar da wani abu.
Malaman farko sun bayyana cewa wannan hadisi ba ya musanta buƙatar wanda ya nemi taimako; a maimakon haka yana jawo hankali ga mabukata masu kiyaye mutuncinsu waɗanda ba sa bayyana halin da suke ciki. Nassin Alƙur’ani ya siffanta irin waɗannan mutane da mabukata, duk da cewa ba sa roƙo da nacewa. Malamai sun fahimci daga wannan cewa masu bayarwa kada su dogara kawai ga waɗanda suke neman taimako a fili, sai dai su kuma bincika cikin sirri game da mabukatan da ba sa magana.
- Yayin bayar da zakka da sadaƙa, ka bincika a hankali waɗanda suke buƙatar taimako amma ba sa nema.
- Ka girmama talakawa, kada ka bayyana halin da suke ciki ba tare da buƙata ba.
- Kada ka auna buƙatar mutum da ko ya nemi taimako kawai.
Wannan ingantacciyar riwaya daga Abu Hurairah ita ma tana bayyana mabukacin da ba ya yawo cikin mutane yana neman ɗan abinci.
Sunan an-Nasa'i · #2573 (Sahih)Wannan ingantacciyar riwaya tana isar da saƙo iri ɗaya kuma tana ƙarfafa bambanci tsakanin bara a fili da talauci mai ɓoye.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.