Littafin Zakka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 2597

An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Zakka
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariya ruwaito wa an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ الصَّدَقَةُ لِغَنِيٍّ وَلاَ لِذِي مِرَّةٍ سَوِيٍّ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Hannad bn As-Sari ya ba mu labari, daga Abu Bakr, daga Abu Husain, daga Salim, daga Abu Hurairah, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Ba ta halatta sadaka ga mai arziki ko mai ƙarfi da lafiya ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Zakka an tanada ne ga mabukata, ba ga mai arziki ko mai ƙarfi da ke iya neman abin rayuwarsa ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Zakka

Sadaka ta wajibi da ake ba wa waɗanda suka cancanta bisa ƙa’idojin da aka tsara.

Mai ƙarfi da ƙoshin lafiya

Mutum mai lafiya da ƙarfi, wanda zai iya aiki ya sami kuɗin shiga da kansa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman da suka gabata sun fahimci daga wannan riwaya cewa arziki da ikon biyan bukatun kai dalilai ne na hana karɓar zakka. Ana fassara maganar ƙarfi da lafiya tare da la’akari da damar yin aiki: ƙarfin jiki shi kaɗai ba ya hana mutum zakka idan ba shi da aikin da ya dace ko isasshen kuɗin shiga. Mazhabobin fikihu sun bayyana ma’aunin arziki da bukata dalla-dalla a cikin ƙa’idojinsu game da waɗanda za su karɓi zakka.

Darussa na yau
  1. Kafin ka bayar da zakka, ka tabbatar cewa mai karɓar yana cikin wani rukuni da aka amince yana da hakkin karɓarta.
  2. Ka tantance bukatar mutum a hankali; ƙoshin lafiyar jiki kaɗai ba ya tabbatar da cewa yana da isasshen kuɗin shiga.
  3. Ka bayar da zakka cikin mutunci, ba tare da wulaƙanta mai karɓa ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.