Sunan an-Nasa'i, hadisi na 2602
An rawaito daga Hakim ibn Hizam. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Hakim ibn Hizam
Riwayar
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْكِينُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَأَعْطَانِي ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا حَكِيمُ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ مَنْ أَخَذَهُ بِسَخَاوَةِ نَفْسٍ بُورِكَ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَخَذَهُ بِإِشْرَافِ النَّفْسِ لَمْ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَكَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى " .
Ahmad bin Sulayman ya ba mu labari, ya ce: Miskin bin Bukayr ya ba mu labari, ya ce: Al-Awza'i ya ba mu labari, daga Az-Zuhri, daga Sa'id bin Al-Musayyib, daga Hakim bin Hizam, ya ce: Na roƙi Manzon Allah ﷺ sai ya ba ni, sannan na sake roƙonsa sai ya ba ni, sannan na sake roƙonsa sai ya ba ni. Daga nan Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Yâ Hâkim! Lallai wannan dukiya tana da daɗi da zaƙi. Duk wanda ya ɗauke ta da karimcin rai, za a yi masa albarka a cikinta, amma duk wanda ya ɗauke ta da haɗama, ba za a yi masa albarka a cikinta ba, zai zama kamar wanda ke ci abinci amma baya ƙoshi. Kuma hannun sama (mai bayarwa) ya fi hannun ƙasa (mai karɓa) alheri."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Dukiya tana albarkaci ga wanda ya karɓe ta ba tare da kwaɗayi ba kuma ya gamsu da ita.
Misali ne na dukiya mai jan hankali wadda cikin sauƙi take tayar da kwaɗayi.
Karɓa ba tare da kwaɗayi ba, cikin gamsuwa da kuma niyyar bayarwa.
Hannun mai bayarwa ne; hannun na ƙasa kuwa na mai karɓa ne.
Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa ba a zargin dukiya ita kanta; abin da ya fi muhimmanci shi ne yadda mutum ya same ta da yadda yake mu’amala da ita. Wanda ya karɓa ba tare da kwaɗayi ba kuma ya kasance mai gamsuwa, yana samun albarka a cikinta; wanda kullum yake neman ƙari kuwa ba ya koshi. Fifita hannun mai bayarwa yana ƙarfafa dogaro da kai da karimci, ba tare da tsawatar wa masu buƙata ba: mai buƙata yana iya karɓar taimako.
- Kafin saye, ka yi tunani kan bambanci tsakanin ainihin buƙata da kwaɗayi.
- Ka karɓi taimako idan kana buƙatarsa, amma ka yi ƙoƙarin taimaka wa wasu ma.
- Ka riƙa bayar da wani abu daga dukiyarka, ko da kuɗi kaɗan ne ko wani aiki mai amfani.
Wannan ruwaya sahih kuma tana ambaton cewa Hakim ibn Hizam ya nemi dukiya daga Annabi ﷺ, sannan ta danganta darasin da gamsuwa da nisantar kwaɗayi.
Sunan an-Nasa'i · #2603 (Sahih)Wannan ruwaya sahih ta yi daidai da gargaɗin cewa dukiya ba ta kawo cikakkiyar koshi idan babu gamsuwa ta zuciya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.