Littafin Aure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3237

An rawaito daga Fatimah bint Qais. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Aure
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Fatimah bint Qais

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ شَرَاحِيلَ الشَّعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، - وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ - قَالَتْ خَطَبَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَخَطَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَوْلاَهُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ كُنْتُ حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّ أُسَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا كَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أَمْرِي بِيَدِكَ فَأَنْكِحْنِي مَنْ شِئْتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقِي إِلَى أُمِّ شَرِيكٍ ‏"‏ ‏.‏ وَأُمُّ شَرِيكٍ امْرَأَةٌ غَنِيَّةٌ مِنَ الأَنْصَارِ عَظِيمَةُ النَّفَقَةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَنْزِلُ عَلَيْهَا الضِّيفَانُ فَقُلْتُ سَأَفْعَلُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلِي فَإِنَّ أُمَّ شَرِيكٍ كَثِيرَةُ الضِّيفَانِ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْقُطَ عَنْكِ خِمَارُكِ أَوْ يَنْكَشِفَ الثَّوْبُ عَنْ سَاقَيْكِ فَيَرَى الْقَوْمُ مِنْكِ بَعْضَ مَا تَكْرَهِينَ وَلَكِنِ انْتَقِلِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فِهْرٍ فَانْتَقَلْتُ إِلَيْهِ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Fassara

Abdur-Rahman bin Muhammad bin Salam ya ba ni labari, ya ce: Abdus-Samad bin Abdul-Warith ya ba mu labari, ya ce: Na ji mahaina yana cewa: Husain Al-Mu'allim ya ba mu labari, ya ce: Abdullah bin Buraidah ya ba ni labari, ya ce: Amir bin Shurahbil Ash-Sha'bi ya ba ni labari, cewa ya ji Fatimah bint Qais — kuma tana daga cikin mata na farko na Muhajirai — tana cewa: Abdur-Rahman bin Awf ya zo ya nemi aurena tare da wasu daga cikin Sahabbai na Muhammad ﷺ, kuma Rasûlullah ﷺ ya nemi in auri bawa nasa da aka 'yantar Usamah bin Zaid. An taba ba ni labarin cewa Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Duk wanda ya ƙaunace ni, bari ya ƙaunaci Usamah.' Don haka lokacin da Rasûlullah ﷺ ya yi min magana, na ce: 'Lamarina yana hannunka; ka auren ni da duk wanda ka ga dama.' Ya ce: 'Je wurin Umm Sharik.' Umm Sharik mace ce mai arziki daga cikin Ansar wacce take kashe kuɗi mai yawa a hanyar Allah Azza wa Jalla, kuma baƙi suna zuwa gare ta sosai. Na ce: 'Zan yi hakan.' Ya ce: 'Kar ki yi hakan, domin Umm Sharik tana da baƙi da yawa, kuma ban so khimar ɗinki ya faɗi ko kafafuwanki su bayyana, sai mutane su ga abin da ba ki son su gani. Sai dai ki koma wurin ɗan'uwan mahaifinki Abdullah bin Amr bin Umm Maktum, wanda shi ne mutum daga Banu Fihr.' Sai na koma wurinsa. (Taƙaitacce)

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya kiyaye sirrin Fatimah a lokacin zamanta da batun aurenta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Khimar

Mayafin kai ko suturar rufe kai da wuya.

Ansar

Mazauna Madina da suka tarbi Musulman da suka fito daga Makka kuma suka taimaka musu.

Wanda aka ‘yanta

Mutumin da aka ‘yanta daga bauta; a nan ana nufin Usamah ibn Zayd.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan riwaya cewa kula da mutuncin mutum da sirrinsa wani ɓangare ne na nasiha mai kyau. Annabi ﷺ ya yi la’akari da zaɓin Fatimah na kada baƙi su gan ta, kuma ya nuna mata wurin zama mafi dacewa. Shawararsa ta aurar da Usamah kuma tana nuna cewa asali ko matsayin zamantakewa na dā ba dalili ba ne na raina mumini. Fatimah ta ci gaba da kasancewa mai ikon amincewa da zaɓin miji; shawarar wani ba ta maye gurbin yardarta ba.

Darussa na yau
  1. A ba da shawarar aure tare da la’akari da tsaro, mutunci da iyakokin wanda ya nemi shawara.
  2. A batun aure, a tambayi amincewar kowane ɗaya daga cikin ma’auratan da za su yi aure kai tsaye.
  3. Auna mai neman aure da addininsa da halayensa, ba da asalinsa ko matsayinsa na dā ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.