Littafin Saki · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3463

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Saki
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Azhar ibn Jamilya ruwaito wa an‑Nasa'iأَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَمَا إِنِّي مَا أَعِيبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلاَ دِينٍ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الإِسْلاَمِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْبَلِ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Azhar bin Jamil ya ba mu labari, ya ce: Abdul Wahhab ya ba mu labari, ya ce: Khalid ya ba mu labari, daga Ikrimah, daga Ibn Abbas, cewa matar Thabit bin Qais ta zo ga Annabi ﷺ ta ce:

"Ya Manzon Allah, ban ga wani lahani a kan Thabit bin Qais ba a hali ko addini, amma ina tsoron kafirci (rashin biyayya da hakki) a cikin Musulunci." Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Za ki mayar masa da lambunsa?" Ta ce: "Ee." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Karɓi lambun sannan ka sake ta saki ɗaya."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Khulʿ na iya faruwa idan mace ta mayar da sadakinta.

Asali da dalili

Matar Thābit ibn Qays ta zo wurin Annabi ﷺ ta bayyana cewa ba ta ga wani aibi a halayensa ko addininsa ba, amma tana tsoron ƙyamar da take ji game da auren za ta sa ta kasa cika wajibanta na Musulunci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Khulʿ

Wata hanyar warware aure bisa buƙatar mace, galibi tare da mayar da sadaki.

Lambunsa

Lambun da Thābit ya ba matarsa a matsayin sadaki.

Kafirci a Musulunci

A nan yana nufin tsoron cewa tsananin ƙyama a cikin aure zai sa ta yi sakaci da wajibanta na addini; ba yana nufin cewa ita kafira ce ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa mace na iya neman a warware aure idan tana tsoron ba za ta iya sauke haƙƙoƙi da wajibai na aure yadda ya kamata ba, ko da ba ta zargi mijinta da mummunan hali ko raunin addini. Mayar da sadaki siffa ce ta khulʿ. Mazhabobin fikihu suna da bambance-bambance game da cikakken tsarin shari'arsa, rawar alƙali da adadin abin da za a biya; wannan riwaya muhimmin tushe ce ga wannan hukunci.

Darussa na yau
  1. Ku tattauna manyan matsalolin aure cikin gaskiya, kuma ku nemi shawarar ƙwararru kafin yanke hukunci.
  2. Idan an nemi khulʿ, ku fayyace yarjejeniyar mayar da sadaki kuma a rubuta warwarewar auren bisa ƙa'idojin da ake bi.
  3. Kada ku zargi mijin ko matar da mummunan hali ko raunin addini idan dalilin rabuwa shi ne rashin ikon ci gaba da auren daga ɓangaren mai nema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.