Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3552
An rawaito daga Fatimah bint Qais. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Fatimah bint Qais
Riwayar
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، طَلَّقَ ابْنَةَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ - وَأُمُّهَا حَمْنَةُ بِنْتُ قَيْسٍ - الْبَتَّةَ فَأَمَرَتْهَا خَالَتُهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ بِالاِنْتِقَالِ مِنْ بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَسَمِعَ بِذَلِكَ، مَرْوَانُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى مَسْكَنِهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُخْبِرُهُ أَنَّ خَالَتَهَا فَاطِمَةَ أَفْتَتْهَا بِذَلِكَ وَأَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْتَاهَا بِالاِنْتِقَالِ حِينَ طَلَّقَهَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيُّ فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ إِلَى فَاطِمَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرٍو لَمَّا أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَلَى الْيَمَنِ خَرَجَ مَعَهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِتَطْلِيقَةٍ وَهِيَ بَقِيَّةُ طَلاَقِهَا فَأَمَرَ لَهَا الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِنَفَقَتِهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَى الْحَارِثِ وَعَيَّاشٍ تَسْأَلُهُمَا النَّفَقَةَ الَّتِي أَمَرَ لَهَا بِهَا زَوْجُهَا فَقَالاَ وَاللَّهِ مَا لَهَا عَلَيْنَا نَفَقَةٌ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ حَامِلاً وَمَا لَهَا أَنْ تَسْكُنَ فِي مَسْكَنِنَا إِلاَّ بِإِذْنِنَا . فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَصَدَّقَهُمَا قَالَتْ فَقُلْتُ أَيْنَ أَنْتَقِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " انْتَقِلِي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ " . وَهُوَ الأَعْمَى الَّذِي عَاتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ فَانْتَقَلْتُ عِنْدَهُ فَكُنْتُ أَضَعُ ثِيَابِي عِنْدَهُ حَتَّى أَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَعَمَتْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ .
Amr bin Uthman bin Sa'id bin Kathir bin Dinar ya ba mu labari, ya ce: Mahaifina ya ba mu labari, daga Shu'ayb, ya ce: Az-Zuhri ya ce: Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah ya ba ni labari, cewa Abdullah bin Amr bin Uthman ya saki 'yar Sa'id bin Zaid — wacce mahaifiyarta ita ce Hamnah bint Qais — saki ta ƙarshe (al-battah). Sai kawarta ta uwa Fatimah bint Qais ta umarce ta da ta fita daga gidan Abdullah bin Amr. Marwan ya ji labarin hakan, sai ya aika mata sako yana umartar ta da ta koma gidanta har lokacin iddata ya cika. Amma ta aika masa sako tana sanar da shi cewa kawarta Fatimah ta ba ta fatwa game da hakan, kuma ta gaya mata cewa Rasûlullah ﷺ ya ba ta fatwar fita daga gida lokacin da Abu Amr bin Hafs Al-Makhzumi ya sake ta. Sai Marwan ya aika Qabisah bin Dhu'aib zuwa ga Fatimah don tambayar ta game da hakan. Ta yi ikirarin cewa tana ƙarƙashin Abu Amr ne lokacin da Rasûlullah ﷺ ya naɗa Ali bin Abi Talib a matsayin gwamnan Yemen, kuma ya tafi tare da shi. Sannan ya aika mata da saki ɗaya wanda shine ragowar sakinta. Ya umurce ta da ta nemi abinci daga Al-Harith bin Hisham da Ayyash bin Abi Rabi'ah wanda mijinta ya ware mata. Amma suka ce: 'Wallahi, bata da hakkin samun abinci daga gare mu sai idan tana da ciki, kuma bata da hakkin zama a gidanmu sai da izininmu.' Fatimah ta yi ikirarin cewa ta je wurin Rasûlullah ﷺ ta gaya masa hakan, kuma Ya tabbatar da gaskiyar maganarsu. Ta ce: 'Na ce: Ina zan koma, Ya Rasûlullah?' Ya ce:
"Koma wurin Ibn Umm Maktum" — wanda shine makahon da Allah Azza wa Jalla ya tsawata masa a cikin Littafinsa. Sai na koma wurinsa, ina ajiye tufafina a wurinsa har sai Rasûlullah ﷺ ya aureshi Usamah bin Zaid.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Bayan rabuwar aure da ba za a iya warwarewa ba, mace tana ƙaura zuwa wurin zama mai aminci.
Fatimah bint Qais ta ba da labarin rabuwarta da Abu Amr ibn Hafs wadda ba za a iya warwarewa ba. Da ta tambayi inda za ta zauna, Annabi ﷺ ya nuna mata gidan Ibn Umm Maktum.
Rabuwar aure wadda miji ba zai iya mayar da matarsa da kansa ba a lokacin idda.
Lokacin jira da aka wajabta bayan rabuwar aure, kafin mace ta sake yin aure.
Tallafin kuɗi, kamar kuɗin biyan muhimman buƙatun rayuwa.
Malaman addini suna tattauna wannan riwaya a matsayin hujja cewa dokokin matsuguni da ciyarwa bayan rabuwar aure da ba za a iya warwarewa ba sun bambanta da na rabuwar aure mai yiwuwar warwarewa. Mazhabobin Ahlus-Sunnah huɗu suna la'akari da wasu riwayoyi da yanayi kuma, kamar ciki; cikakken bayani kan hukuncin shari'a ya bambanta. Umarnin da aka ba Fatimah na ta zauna a gidan Ibn Umm Maktum yana kuma nuna cewa an yi la'akari da aminci da matsuguni da ya dace da halin da take ciki.
- Wanda ya fuskanci rabuwar aure ya kamata ya nemi ƙwararre ya tantance ainihin nau'in rabuwar da tasirinta ga lokacin idda.
- A tsara matsuguni bayan rabuwar aure a hankali, tare da la'akari da aminci, mutunci da haƙƙoƙin da suka dace.
- A tattauna saɓanin ra'ayi game da ciyarwa da wurin zama da malami amintacce ko hukuma mai iko, ba tare da yin watsi da haƙƙin waɗanda abin ya shafa ba.
Wannan sahih riwaya tana magana kan halinta bayan rabuwar aure da ba za a iya warwarewa ba, kuma tana taimakawa wajen kwatanta yanayin shari'a na matsuguni da ciyarwa.
Sunan an-Nasa'i · #3553 (Sahih)Wannan riwaya daga wannan babi ma tana magana kan lokacin idda bayan saki, tana kuma ƙara bayani game da dokokin.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.