Littafin Wasyya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3640

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Wasyya
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ تُوُفِّيَ أَبِي وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَرَضْتُ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَأْخُذُوا الثَّمَرَةَ بِمَا عَلَيْهِ فَأَبَوْا وَلَمْ يَرَوْا فِيهِ وَفَاءً فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ ‏"‏ إِذَا جَدَدْتَهُ فَوَضَعْتَهُ فِي الْمِرْبَدِ فَآذِنِّي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا جَدَدْتُهُ وَوَضَعْتُهُ فِي الْمِرْبَدِ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُ غُرَمَاءَكَ فَأَوْفِهِمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَمَا تَرَكْتُ أَحَدًا لَهُ عَلَى أَبِي دَيْنٌ إِلاَّ قَضَيْتُهُ وَفَضَلَ لِي ثَلاَثَةَ عَشَرَ وَسْقًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَضَحِكَ وَقَالَ ‏"‏ ائْتِ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبِرْهُمَا ذَلِكَ ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُمَا فَقَالاَ قَدْ عَلِمْنَا إِذْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا صَنَعَ أَنَّهُ سَيَكُونُ ذَلِكَ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Al-Muthanna ya ba mu labari, daga hadisin Abdul Wahhab, ya ce: Ubaidullah ya ba mu labari, daga Wahb bin Kaysan, daga Jabir bin Abdullah, ya ce: Mahaifina ya mutu yana da bashi. Sai na nuna wa masu binshi bashin cewa su dauki 'ya'yan itacen dabino a matsayin biyan bashin, amma sun ki kuma basu gan zai wadatu ba. Sai na je wurin Manzon Allah ﷺ na masa bayani. Ya ce: 'Idan ka girbe dabino ka zuba shi a cikin Mirbad (wurin busar da dabino), sai ka sanar da ni.' Lokacin da na girbe dabino na zuba shi a Mirbad, na je wurin Manzon Allah ﷺ. Sai ya zo tare da Abu Bakr da Umar. Ya zauna a kan dabino din ya yi addu'ar albarka. Sannan ya ce: 'Kira masu bin mahaifinka bashi ka biya su hakkinsu.' Ban bar kowa da mahaifina yake da bashi a gare shi ba tare da na biya shi ba, kuma na rage da wasq goma sha uku na kari. Na masa bayani game da hakan, sai ya yi murmushi ya ce: 'Je wurin Abu Bakr da Umar ka sanar da su hakan.' Sai na je wurin Abu Bakr da Umar na sanar da su. Suka ce: 'Mun sani tun lokacin da Manzon Allah ﷺ ya yi abin da ya yi cewa hakan zai faru.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Jabir ya biya bashin mahaifinsa da amfanin dabino, kuma wani abu ya rage masa.

Asali da dalili

Mahaifin Jabir ya rasu yana da bashi. Masu bin bashin sun ga cewa amfanin dabinon bai isa biyan bashin ba; Jabir ya nemi taimakon Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Mirbad

Wurin da ake shimfiɗa dabino domin ya bushe.

Wasq

Ma’aunin gargajiya na amfanin gona; wasq goma sha uku ne suka rage bayan an biya bashin.

Masu bin bashi

Mutanen da wani yake bin kuɗi ko wani abu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ya kamata a biya bashin mamaci daga cikin dukiyar da ya bari kafin a raba gado tsakanin magada. Jabir ya yi ƙoƙari ya cika wajibcin mahaifinsa; Annabi ﷺ kuma ya taimaka masa da addu’ar neman baraka. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun amince da muhimmancin biyan bashi daga dukiyar gado, bisa tsarin da aka saba: ana fara biyan kuɗin jana’iza, sannan bashi da wasiyya ingantacciya kafin a raba abin da ya rage.

Darussa na yau
  1. Bayan mutuwa, a rubuta basussuka a hankali kuma a biya su daga dukiyar gado kafin magada su raba sauran dukiya.
  2. A yi mu’amala da masu bin bashi cikin gaskiya, kuma a tattauna a bayyane game da dukiyar da ake da ita don biyan bashin.
  3. A ɗauki matakai na zahiri don cika wajibai, a kuma roƙi Allah ya sa albarka cikin ƙoƙarinka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.