Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3744
An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idya ruwaito wa an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَقَدْ قَطَعَ قَوْلُهُ حَقَّهُ وَهِيَ لِمَنْ أُعْمِرَ وَلِعَقِبِهِ " .
Qutaybah bin Sa'id ya ba mu labari, ya ce: Al-Laith ya ba mu labari, daga Ibn Shihab, daga Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman, daga Jabir, ya ce: Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa:
"Duk wanda ya bai wa mutum 'Umra (kyautar rai) shi da zuriyarsa, to maganarsa ta yanke hakkinsa a kai, kuma ta zama mallakin wanda aka ba shi da zuriyarsa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Kyauta ta tsawon rai da aka yi wa mutum da zuriyarsa ta zama mallakarsu.
Kyauta da aka danganta da tsawon rayuwar mutum.
’Ya’ya da sauran zuriyar wanda aka yi wa kyautar.
Malamai sun fahimta daga wannan ruwaya cewa ‘Umra da aka bayar a sarari ga wanda aka yi wa kyautar da zuriyarsa, ta zama mallaka ta dindindin. Mai bayarwa ba zai iya karɓe ta ba idan wanda aka yi wa kyautar ya mutu; za ta koma ga magadansa. Ruwayar ta shafi musamman kyautar da aka yi da wannan lafazi. Malamai suna kuma tattauna dabam sakamakon kyautar da aka danganta ga wanda aka yi wa ita kaɗai.
- A fayyace lokacin bayar da kyauta ko ta shafi ’ya’ya da sauran magadan wanda aka yi wa ita.
- Kada ka bayar da dukiya bisa sharuɗɗan da ba ka fahimta ba; idan lafazin bai bayyana ba, nemi shawarar ƙwararre.
- Ka ɗauki kyautar da aka kammala a matsayin mallakar wanda aka yi wa ita, kuma ka mutunta haƙƙoƙinsa.
Wannan ruwaya ta hanyar Malik da Ibn Shihab ita ma tana bayani kan hukuncin kyautar tsawon rai, kuma tana ƙara fayyace bayanin wanda aka yi wa kyautar da magadansa.
Sunan an-Nasa'i · #3742 (Sahih)Wannan sahih ruwaya daga littafi ɗaya tana magana kan batu ɗaya: shin kyautar tsawon rai tana zama mallaka ta dindindin ko a’a.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.