Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3748
An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah
Riwayar
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا رَجُلٍ أَعْمَرَ رَجُلاً عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ قَالَ قَدْ أَعْطَيْتُكَهَا وَعَقِبَكَ مَا بَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدٌ فَإِنَّهَا لِمَنْ أُعْطِيَهَا وَإِنَّهَا لاَ تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ أَعْطَاهَا عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ " .
Abu Dawud, Sulaiman bin Saif ya sanar da mu, ya ce: Yaqub ya ba mu labari, ya ce: Mahaifina ya ba ni labari, daga Salih, daga Ibn Shihab, cewa Abu Salamah ya sanar da shi daga Jabir, cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Duk wani namiji da ya bai wa wani namiji 'umra (kyautar rai-da-rai) don kansa da zuriyarsa, inda ya ce: 'Na ba ka ita da zuriyarka matukar har yanzu akwai wanda ke raye a cikinku,' to tabbas mallakar ta zama ga wanda aka ba shi. Ba za ta koma ga asalin mai shi ba saboda ya bayar da ita ne a matsayin kyauta wacce dokokin gado suka shafa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Kyautar umra da aka ba mai karɓa da zuriyarsa tana zama mallakarsu ta dindindin.
Kyautar dukiya, galibi gida ko fili, wadda mai bayarwa ya bar wa wanda aka ba ya yi amfani da ita ko ya mallake ta yayin rayuwarsa.
'Ya'ya da zuriyar wanda aka ba a tsararraki masu zuwa.
Dokokin Musulunci da ke ƙayyade yadda ake raba dukiyar mamaci tsakanin magada.
Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa kyautar da aka bayyana a sarari cewa an ba mai karɓa da zuriyarsa ba ta komawa ga mai bayarwa idan mai karɓar ya rasu. Dukiyar tana nan ga waɗanda aka yi wa kyautar, kuma ana raba ta bisa dokokin gado. Ruwayar kuma ta bayyana cewa kalmomin da ke nuna tsawon rayuwar mutum kaɗai ba sa soke miƙa mallaka idan an bai wa iyalinsa kyautar.
- A lokacin bayar da kyauta, bayyana a sarari ko kyautar ta haɗa da 'ya'ya da sauran zuriyar wanda aka ba.
- Kada a ɗauki kyautar da aka kammala a matsayin dukiyar wucin gadi da za ta koma ga mai bayarwa ba tare da yarjejeniya ba.
- A cikin rabon gado, a bambanta dukiyar da aka bayar kyauta da dukiyar da har yanzu take cikin gadon mamaci.
Wannan ruwaya sahih ta Jabir ma tana magana ne kan kyautar umra, kuma tana taimakawa wajen fahimtar ƙa'idar mallaka ta dindindin tare.
Sunan an-Nasa'i · #3749 (Sahih)Wannan ruwaya sahih tana magana kan irin wannan kyauta kuma tana ƙara bayani game da tasirinta ga mallaka.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.