Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3869
An rawaito daga Rafi ibn Khadij. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Rafi ibn Khadij
Riwayar
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَرْضِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ قَدْ عَرَفَ أَنَّهُ مُحْتَاجٌ فَقَالَ " لِمَنْ هَذِهِ الأَرْضُ ". قَالَ لِفُلاَنٍ أَعْطَانِيهَا بِالأَجْرِ. فَقَالَ " لَوْ مَنَحَهَا أَخَاهُ ". فَأَتَى رَافِعٌ الأَنْصَارَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْفَعُ لَكُمْ.
Ahmad bin Sulayman ya ba mu labari, daga wajen Ubaydullah, ya ce: Isra'il ya yi mana hadisi, daga wajen Ibrahim bin Muhajir, daga wajen Mujahid, daga wajen Rafi' bin Khadij, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya wuce ta gonar wani mutumi daga cikin Ansar wanda ya san yana bukata, sai ya ce:
"Wa ke da wannan gonar?" Sai ya ce: "Na filane ne; ya bani ta da hayya." Sai ya ce ﷺ: "Da ya bai wa dan uwansa kyauta." Daga nan Rafi' ya je wurin Ansar ya ce: "Lalle Manzon Allah ﷺ ya hana ku wani abu da zai amfane ku, amma bin umarnin Manzon Allah ﷺ ya fi ku amfani."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya ƙarfafa a ba ɗan’uwa mabukaci fili kyauta.
Mutanen Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da Musulman da suka fito daga Makka.
An ba da fili domin a yi amfani da shi bisa kuɗin da aka amince da shi.
A ba wani abu ba tare da karɓar kuɗi ba.
Saƙon ya dace da ƙarfafawar Musulunci ta gama-gari ga kyauta da kula da mabukata. Amma sarkar mai rauni ba ta sa wannan takamaiman magana ta zama hujja mai zaman kanta ta haramta ba da fili haya da kuɗi. Malaman fikihu suna tantance haya bisa hujjoji ingantattu da sharuɗɗan yarjejeniya; mazhabobin Sunni huɗu a ƙa’ida suna halatta haya idan an bayyana kuɗin haya da amfanin da za a yi da shi yadda ya kamata. Bin Manzo ﷺ wajibi ne idan hujja ingantacciya ta tabbatar da umarni ko hani.
- Ka taimaki maƙwabci ko ɗan’uwa mabukaci da kyauta, rangwame ko taimako na zahiri idan kana da iko.
- Idan kana ba da haya, ka fayyace kuɗin haya, tsawon lokaci da amfanin wurin domin guje wa saɓani.
- Ka kafa umarni ko hani na addini bisa hujjoji ingantattu, kuma ka bambanta shi da ƙarfafawar yin kyauta.
Wannan hadisi sahihi yana koyar da nisantar abubuwan da aka hana da bin umarni gwargwadon iko; saboda haka yana ba da ingantaccen tushe ga batun biyayya gaba ɗaya.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Wannan riwaya sahihiya tana magana ne game da sadaka ta son rai, kuma tana nuna cewa alheri da bayarwa suna da matsayi cikin ƙa’idojin addini.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.