Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3883
An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ath‑Thiqaya ruwaito wa an‑Nasa'iالثِّقَةُ
- 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا الثِّقَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَاضَرَةِ وَقَالَ " الْمُخَاضَرَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يَزْهُوَ وَالْمُخَابَرَةُ بَيْعُ الْكَرْمِ بِكَذَا وَكَذَا صَاعٍ " . خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Wani amintacce ya ba mu labari, ya ce: Hammad bin Mas'adah ya ba mu labari, daga Hisham bin Abi Abdullah, daga Yahya bin Abi Kathir, daga Abu Salamah, daga Jabir bin Abdullah, cewa Annabi ﷺ ya haramta Al-Muzabanah da Al-Mukhadarah. Ya kuma ce:
"Al-Mukhadarah shine sayar da 'ya'yan itace kafin su nuna, yayin da Al-Mukhabarah shine sayar da inabi ta hanyar musanya shi da adadin Sa'i takamaiman." Amr bin Abi Salamah ya saba wa wannan, ya ce: Daga wajen mahaifinsa, daga Abu Hurairah.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya hana sayar da ’ya’yan itatuwa da ba su nuna ba da wani nau’in musayar inabi.
Musayar da aka haramta, inda ake musayar ’ya’yan itatuwa ko inabi sabbi da ƙayyadadden adadin amfanin gona da aka busar.
Sayar da ’ya’yan itatuwa kafin su nuna, kuma kafin ingancinsu ko amfanin da za a samu ya bayyana.
Ma’aunin ƙarar gargajiya da ake amfani da shi wajen auna busassun kaya.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa an haramta sayar da ’ya’yan itatuwa kafin su nuna idan rashin tabbas game da amfanin da za a samu zai iya jawo sabani. Bayanin al-Mukhadarah ya ambaci musayar inabi da adadin sa' da aka kayyade tun farko; malaman fikihu suna la’akari da lafazin riwayar da kuma bambancin hanyoyin riwayarta wajen fayyace iyakar hukuncin. Mazhabobi suna hana mu’amaloli masu babban rashin tabbas da zalunci, amma suna halatta ciniki ingantacce idan muhimman sharuɗɗa da amfanin da za a samu sun bayyana yadda ya kamata.
- Kada a sayar da ’ya’yan itatuwa sai sun nuna kuma ingancinsu mai muhimmanci ya bayyana ga ɓangarorin biyu.
- A fayyace adadi, ma’auni da farashi tun farko don kauce wa rashin tabbas da sabani daga baya.
- A cikin yarjejeniyoyin noma, a tabbatar cewa musayar da aka amince da ita ba ta ƙunshi raba haɗari ta hanyar da ba ta bayyana ko ba ta adalci ba.
Ita ma wannan riwaya tana magana ne kan haramtattun hanyoyin sayar da amfanin gona, kuma tana fayyace mahallin waɗannan ƙa’idoji.
Sunan an-Nasa'i · #3882 (Sahih)Tana kawo riwaya mai alaƙa da sayar da ’ya’yan itatuwa, kuma tana taimakawa wajen kwatanta lafuzza daban-daban a wannan batu.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.