Gabatarwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3897

An rawaito daga Rafi ibn Khadij. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udya ruwaito wa an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Ya'la ibn Hakimيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَعَمَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُ فَقَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا‏.‏‏ قُلْنَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلاَ يُكَارِيهَا بِثُلُثٍ وَلاَ رُبُعٍ وَلاَ طَعَامٍ مُسَمًّى ‏‏" ‏‏‏.‏‏ رَوَاهُ حَنْظَلَةُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ رَافِعٍ فَاخْتُلِفَ عَلَى رَبِيعَةَ فِي رِوَايَتِهِ‏.‏‏

Fassara

Isma'il bin Mas'ud ya ba mu labari, ya ce: Khalid bin Al-Harith ya yi mana hadisi, daga Sa'id, daga Ya'la bin Hakim, daga Sulaiman bin Yasar, cewa Rafi' bin Khadij ya ce:

"Muna yin hayar fili ta hanyar Muhaqalah a lokacin Manzon Allah ﷺ." Ya ce wasu daga cikin yayyen ubansa sun zo wurinsu suka ce: "Manzon Allah ﷺ ya hana ni wani abu da yake da amfani a gare mu, amma biyayya ga Allah da Manzonsa ta fi mu amfani." Muka ce: "Menene wannan?" Ya ce: "Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Duk wanda yake da fili, bari ya noma shi ko ya bai wa dan uwansa ya noma, kuma kada ya yi hayarsa da kashi daya bisa uku ko daya bisa hudu na amfanin gona ko kuma wani adadin abinci da aka kayyade.'" Hanzalah bin Qays ma ya ruwaito daga Rafi', amma an samu bambanci a riwayar Rabi'ah.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ya kamata masu gonaki su noma ƙasarsu da kansu ko su ba wani damar nomanta, ba tare da ɗora masa wani kaso na amfanin gona a matsayin haya ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Muhaqalah

Wani nau’in bayar da gonar noma haya ne inda ake danganta kuɗin haya da wani kaso na amfanin gona ko ƙayyadadden adadin amfanin gona.

Kashi ɗaya cikin uku ko ɗaya cikin huɗu

Wani kaso na amfanin gona da aka amince a ba mai gonar a matsayin kuɗin haya.

Ƙayyadadden adadin abinci

Adadin amfanin gona da aka kayyade tun farko, aka kuma sharɗanta a matsayin kuɗin haya daga cikin amfanin gonar.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna tattauna wannan ruwaya tare da wasu nassosi game da hayar ƙasa. Suna fahimtar cewa waɗannan yarjejeniyoyin da aka ambata, inda ake sharɗanta wani kaso na amfanin gona ko ƙayyadadden adadin abinci, haramun ne. Mazhabobi sun bambanta game da takamaiman iyakar wannan hukunci da nau’o’in hayar gonaki da aka yarda da su; saboda haka kwangila ya kamata ta kasance a sarari, kuma kada ta zalunci ɗaya daga cikin ɓangarorin. Ƙarfafa noma ƙasa da kai ko ba wa wani damar nomanta yana kuma jaddada haɗin kai da biyayya ga Annabi ﷺ fiye da neman ribar kuɗi.

Darussa na yau
  1. Ka karanta sharuddan kwangilar noma a hankali, kuma ka bayyana kuɗin haya da nauyin kowane ɓangare sarai.
  2. Ka ba wanda zai iya nomanta ƙasar da ba a amfani da ita, bisa yarjejeniya ta gaskiya kuma halal.
  3. Ka fifita biyayya ga Allah da Manzonsa ﷺ a kan ribar kuɗi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.