Littafin Al-Fara' da Al-'Atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4229

An rawaito daga Nubaishah al-Hudhali. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Al-Fara' da Al-'Atirah
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Nubaishah al-Hudhali

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - عَنْ خَالِدٍ، وَرُبَّمَا، قَالَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، وَرُبَّمَا، ذَكَرَ أَبَا قِلاَبَةَ عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ وَهُوَ بِمِنًى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اذْبَحُوا فِي أَىِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Nubaishah cewa wani mutum ya yi kira yayin da yake a Mina ya ce: 'Ya Manzon Allah, muna yin Atirah ne a lokacin Jahiliyya a watan Rajab; me kake umurta mu Ya Manzon Allah?' Ya ce: 'Ku yi dhabihu a duk wata da kuka so, ku yi alheri don Allah Mai Girma da Daraja, kuma ku ciyar da talakawa.' Suka ce: 'Ya Manzon Allah, muna yin Fara'a ne a lokacin Jahiliyya; me kake umurta mu?' Ya ce: 'A cikin kowace kiwo mai yawo, akwai fara'a da kuke ciyarwa kamar sauran dabbobinku har sai ta kai girman daukar kaya, sannan ku dhabhunta ku kuma yi sadaka da namanta.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kada ka ɗaure sadaka da wata takamaimai; ka bayar saboda Allah, ka kuma ciyar da wasu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
‘Atirah

Hadaya da ake yankawa a watan Rajab a zamanin jahiliyya kafin Musulunci.

Fara‘

Dabbar fari da aka haifa a cikin garke, wadda mutane a da suke yankawa a matsayin hadaya.

Mina

Wani wuri kusa da Makka inda mahajjata suke zama a lokacin aikin Hajji.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ba a keɓe hadaya ga watan Rajab ba, kuma yanka dabba a wasu watanni ya halatta idan ana neman yardar Allah da ciyar da mutane. Bayanin fara‘ yana koyar da cewa za a iya fara renon dabbar, daga baya a yanka ta a ba mabukata. Nassin bai mai da aikin sadaka na son rai ya zama wajibi ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka ɗaure sadaka da wata ƙayyadaddiyar rana da ba ta da hujja; ka bayar idan za ka iya, don neman yardar Allah.
  2. Ka raba abinci, ka taimaki mabukata da abin da kake da shi.
  3. Ka reni dabba da kyau kuma ka kula da ita kafin ka yanka ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.