Littafin Mu'amala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4526

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Mu'amala
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا تُزْهِيَ قَالَ ‏"‏ حَتَّى تَحْمَرَّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Salamah da Al-Harith bin Miskini sun ba mu labari, an karanta masa ina sauraro — kuma kalaman nasa ne — daga Ibn Al-Qasim, ya ce: Malik ya mini labari, daga Humaid At-Tawil, daga Anas bin Malik, cewa Rasūlullah ﷺ ya haramta sayar da 'ya'yan itatuwa har sai sun ja. An ce:

"Ya Rasūlullah, menene ma'anar su ja?" Ya ce: "Har sai sun zama ja." Kuma Rasūlullah ﷺ ya ce: "Me kuke tsammani idan Allah ya hana 'ya'yan itacen, ta yaya ɗayanku zai ɗauki dukiyar ɗan'uwansa?"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A sayar da ’ya’yan itace ne bayan sun nuna balaga, domin a rage haɗari ga ɓangarorin biyu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Balaga

Matakin da ’ya’yan itace suke nuna alamomin balaga a fili; a nan an ambaci yin ja.

Allah Ya hana ’ya’yan itacen

Amfanin gona ya lalace ko ’ya’yan itacen suka salwanta kafin mai saye ya amfana da su.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa ba a halatta sayar da ’ya’yan itacen da ke kan bishiya kafin alamomin balaga su bayyana, domin amfanin gona na iya lalacewa, mai saye kuma ya rasa kaya tare da yin asara. Ambaton yin ja yana bayyana wata alama da ake ganewa a wasu ’ya’yan itatuwa; ga sauran nau’o’i kuma, ana la’akari da alamarsu ta musamman ta balaga. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu suna tattauna wannan batu a cikin hukunce-hukuncen sayar da amfanin gona da kuma hana rashin tabbas mai yawa. Wannan gargaɗin yana jaddada cewa ribar kasuwanci ba za ta dogara da ɗora wa mai saye asarar amfanin gona da ba a iya hasashe ba.

Darussa na yau
  1. Idan kana sayar da amfanin gona, ka fayyace lokacin da ’ya’yan itacen za su nuna balaga da kuma wanda zai ɗauki haɗari kafin wannan lokacin.
  2. Kada ka saya ko sayar da amfanin gona bisa sharuɗɗan da ke ɗora wa wani ɓangare haɗarin amfanin gona marar adalci.
  3. Ku tattauna lalacewa da gazawar amfanin gona cikin gaskiya, don kada wani ɓangare ya riƙe kuɗin ɗayan ba bisa haƙƙi ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.