Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4652
An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah
Riwayar
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلَكَ مَالٌ غَيْرُهُ " . قَالَ لاَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي " . فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَجَاءَ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ فَلأَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ مِنْ أَهْلِكَ شَىْءٌ فَلِذِي قَرَابَتِكَ فَإِنْ فَضَلَ مِنْ ذِي قَرَابَتِكَ شَىْءٌ فَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " . يَقُولُ بَيْنَ يَدَيْكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ .
Qutaybah ya ba mu labari, ya ce: Al-Layth ya gaya mana, daga Abi Az-Zubayr, daga Jabir, wanda ya ce: Wani mutum daga Banu 'Adhrah ya yi alkawarin 'yantar da bawa nasa bayan rasuwarsa. Labarin hakan ya isa ga Manzon Allah ﷺ, sai ya ce:
"Shin kana da wata dukiya banda shi?" Ya amsa: "A'a." Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Wane ne zai saye shi daga gare ni?" Nu'aym bin 'Abdullah Al-'Adawi ya saye shi da dirham dari takwas. Manzon Allah ﷺ ya kawo kudaden ya bai wa mutumin, sannan ya ce: "Fara da kanka ka yi sadaka a kanta, idan ya rage komai sai ka bai wa iyalanka; idan ya rage komai daga iyalanka sai ka bai wa danginka; idan kuma ya rage komai daga danginka sai ka yi haka, haka, da haka," yana nufin gaban ka, daman ka, da haguwar ka.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ka fara kula da kanka da iyalinka kafin ka bayar da dukiya bisa son rai.
Wani mutum daga Banu Adhra ya ƙaddara cewa za a ’yantar da bawansa bayan mutuwarsa. Da yake bawan ne dukiyarsa tilo, Annabi ﷺ ya umarci a sayar da shi, a ba mutumin kuɗin da aka samu.
Tsari ne da bawa ba zai ’yantu ba sai bayan mutuwar mai shi.
Tsabar azurfa da ake amfani da ita a matsayin kuɗi a wancan lokaci.
Kyauta ta son rai domin taimaka wa wasu.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa sadaka ta son rai ba za ta raunana kula da kai da waɗanda ke ƙarƙashin nauyin kulawarka ba. Tsarin fifiko shi ne: buƙatun mutum na yau da kullum, iyali, ’yan’uwa, sannan sauran mutane. Haka kuma, malaman fikihu suna tattauna hukunce-hukuncen ’yantarwa da za ta fara aiki bayan mutuwa; bayanai sun bambanta tsakanin mazhabobi, amma an yarda sosai cewa wajibi ne a fara biyan kuɗaɗen kulawa da suka zama wajibi.
- Ka fara biyan kuɗaɗen da kake buƙata da kula da iyalinka kafin ka bayar da kuɗi bisa son rai.
- Kafin ka yi babbar kyauta ko tsara gado, ka tabbatar cewa waɗanda za su rage za su iya ci gaba da biyan buƙatunsu na yau da kullum.
- Ka kuma ba ’yan’uwanka da sauran mutanen kusa da kai masu buƙatar taimako abin da ya rage.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.