Littafin Mu'amala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4680

An rawaito daga Usaid ibn Hudayr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Mu'amala
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Usaid ibn Hudayr

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَلَقَدْ، أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ، أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي حَارِثَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ عَامِلاً عَلَى الْيَمَامَةِ وَأَنَّ مَرْوَانَ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ أَيُّمَا رَجُلٍ سُرِقَ مِنْهُ سَرِقَةٌ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا حَيْثُ وَجَدَهَا ‏.‏ ثُمَّ كَتَبَ بِذَلِكَ مَرْوَانُ إِلَىَّ فَكَتَبْتُ إِلَى مَرْوَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِأَنَّهُ إِذَا كَانَ الَّذِي ابْتَاعَهَا مِنَ الَّذِي سَرَقَهَا غَيْرُ مُتَّهَمٍ يُخَيَّرُ سَيِّدُهَا فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ الَّذِي سُرِقَ مِنْهُ بِثَمَنِهَا وَإِنْ شَاءَ اتَّبَعَ سَارِقَهُ ثُمَّ قَضَى بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَبَعَثَ مَرْوَانُ بِكِتَابِي إِلَى مُعَاوِيَةَ وَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى مَرْوَانَ إِنَّكَ لَسْتَ أَنْتَ وَلاَ أُسَيْدٌ تَقْضِيَانِ عَلَىَّ وَلَكِنِّي أَقْضِي فِيمَا وُلِّيتُ عَلَيْكُمَا فَأَنْفِذْ لِمَا أَمَرْتُكَ بِهِ ‏.‏ فَبَعَثَ مَرْوَانُ بِكِتَابِ مُعَاوِيَةَ فَقُلْتُ لاَ أَقْضِي بِهِ مَا وُلِّيتُ بِمَا قَالَ مُعَاوِيَةُ ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Amr bn Mansur, ya ce: Ya ba mu labari Sa'id bn Dhu'ayb, ya ce: Ya ba mu labari Abdurrazzaq, daga wajen Ibn Jurayj, kuma tabbas ya ba ni labari Ikrimah bn Khalid cewa Usaid bn Hudhayr al-Ansari, daya daga cikin Banu Harithah, ya ba shi labarin cewa shi gwamna ne a Yamamah, kuma Marwan ya rubuta masa cewa Mu'awiyah ya rubuta masa yana cewa: 'Duk wani mutum da aka sace masa abu, shi ya fi kowa hakki da shi duk inda ya same shi.' Sai Marwan ya rubuta min da hakan, sai na rubuta wa Marwan cewa Annabi ﷺ ya yi hukunci cewa idan wanda ya saya daga hannun maharamin ba a tuhume shi ba (kuma bai san cewa kayan sata ba ne), za a bai wa asalin mai shi zabi: Idan ya so, zai iya saye shi daga hannun wanda ya saya da farashinsa, ko kuma idan ya so, zai bi maharamin don samun diyya. Haka nan Abu Bakr, Umar da Uthman suka yi hukunci. Sai Marwan ya aika wasikata zuwa ga Mu'awiyah, sai Mu'awiyah ya rubuta wa Marwan yana cewa: 'Ba kai ba ne kuma ba Usaid ba ne za ku yi mini hukunci; a'a, ni ne zan yi muku hukunci saboda ni ne babban jami'i a kanku, don haka aiwatar da abin da na umurce ka.' Sai Marwan ya aika min da wasikar Mu'awiyah, sai na ce: 'Ba zan yi hukunci bisa ra'ayin Mu'awiyah ba matukar ina kan mukamin gwamnati a nan.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mai saye marar laifi yana da kariya; mai kaya zai iya kai ƙara ga ɓarawo.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ba abin zargi ba

Mai sayen bai san cewa an sace kayan ba, kuma ba shi da dalilin zargin hakan.

Mai kaya yana da zaɓi

Bisa hukuncin da aka ruwaito, mai kaya zai iya karɓo kayansa daga hannun mai saye marar laifi ta hanyar mayar masa da kuɗin da ya saya da su, ko kuma ya kai ƙara ga ɓarawo.

Yin hukunci muddin ina kan muƙami

Usayd ya ƙi aiwatar da wani umarni a matsayinsa na shugaba, domin a ganinsa ya saɓa wa hukuncin Annabi ﷺ.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa bai kamata a sa mai saye marar laifi ya rasa abin da ya saya ba tare da diyya ba: mai asalin kaya zai iya karɓar kayan ta hanyar mayar wa mai saye kuɗin saye, ko kuma ya nemi diyya daga ɓarawo. Yadda ake aiwatar da hukuncin dalla-dalla batu ne na fiƙihu; ruwayar kuma tana jaddada cewa masu mulki ba za su sauya hukunci saboda umarnin da ya saɓa wa hukuncin Annabi ba. Nuni da Usayd ya yi ga abin da Abubakar, Umar da Usman suka aikata yana ƙarfafa ikon wannan tafarkin shari'a.

Darussa na yau
  1. Kafin sayen kaya masu tsada, bincika asalinsu kuma adana shaidar cinikin.
  2. Idan ka gano cewa ka sayi abin da aka sace, ka taimaka wajen samar da mafita ta adalci kuma ka haɗa mai kaya da mai sayarwa.
  3. Duk mai yin hukunci ko amfani da ikon mulki ya bi hujja da adalci, kada ya aiwatar da umarnin zalunci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.