Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4690
An rawaito daga Ash-Sharid ibn Suwayd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimya ruwaito wa an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Wabr ibn Abu Dulayla at‑Taifiوَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ الطَّائِفِيُّ
- 4Muhammad ibn Maymun ibn Musaykaمُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مُسَيْكَةَ
- 5Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
- 6Mahaifinsa, ash‑Sharidأَبِيهِ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ الطَّائِفِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مُسَيْكَةَ، - وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا - عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَىُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ " .
Is-haq bin Ibrahim ya ba mu labari, ya ce: Waki' ya ba mu labari, ya ce: Wabr bin Abi Dulaylah at-Ta'ifi ya ba mu labari, daga Muhammad bin Maymun bin Musaykah — kuma an yi masa kyakkyawan yabo — daga 'Amr bin ash-Sharid, daga mahaifinsa, daga Rasûlullah ﷺ ya ce:
"Jinkirta mai ikon biya yana halasta mutuncinsa da hukuncinsa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wanda zai iya biyan bashinsa amma ya jinkirta ba tare da dalili ba, ana iya yi masa hisabi kuma a hukunta shi.
Mutumin da yake da ikon biyan bashinsa.
Jinkirta biyan kuɗi ba tare da ingantaccen dalili ba.
Mai bin bashi na iya kai ƙararsa ga hukumomin da suka dace ko waɗanda abin ya shafa; wannan ba izinin zagi ko ɓata suna ba ne.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa wanda ake bin bashi kuma yake da ikon biya, amma ya jinkirta biya ba bisa hakki ba, yana zalunci. Mai bin bashi na iya bayyana haƙƙinsa, kuma hukumomin da suka dace na iya ɗaukar matakan da suka dace. Wannan lafazi ba ya ba da izinin ɗaukar doka a hannu, zagi ko hukunci na son rai; ya kamata a gudanar da lamarin ta hanyoyin adalci, tare da la’akari da wanda ake bin bashin da ba shi da ikon biya da gaske.
- Ka biya bashi a kan lokaci idan kana da iko, kuma ka tattauna da mai bin bashinka da wuri idan ka fuskanci matsalar biyan kuɗi.
- Ya kamata mai bin bashi ya bayyana haƙƙinsa a sarari da ladabi, ba tare da ɗaukar doka a hannu ba.
- A rikicin biyan kuɗi, a bambanta rashin son biya da rashin ikon kuɗi na gaske.
Wannan ruwayar sahih kuma tana bayyana cewa jinkirta biyan bashi daga mai hali zalunci ne.
Sunan an-Nasa'i · #4689 (Hasan)Wannan ruwayar hasan tana kawo magana ɗaya ta wata hanyar isnadi dabam.
Sunan an-Nasa'i · #4691 (Sahih)Wannan ruwayar sahih tana magana kan haƙƙin mai bin bashi kuma tana ƙara bayani kan jinkirta biyan bashi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.