Littafin Mu'amala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4692

An rawaito daga Abu Qatadah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Mu'amala
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laya ruwaito wa an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uthman ibn Abdullah ibn Mawhabعُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Mahaifinsa, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ أُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ عَلَى صَاحِبِكُمْ دَيْنًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ أَنَا أَتَكَفَّلُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِالْوَفَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِالْوَفَاءِ ‏.‏

Fassara

Muhammad bn 'Abd al-A'la ya shaida mana, ya ce: Khalid ya shaida mana, ya ce: Shu'bah ya shaida mana, daga 'Uthman bn 'Abdullah bn Mawhab, daga 'Abdullah bn Abi Qatadah, daga mahaifinsa, cewa an kawo wani mutumin Ansar ga Manzon Allah ﷺ domin ya yi masa sallar janaza. Sai Manzo ﷺ ya ce:

"Abokin ku yana da bashi." Abu Qatadah ya ce: "Ni ne zan dauki nauyin biyansa." Manzo ﷺ ya ce: "Za ka biya shi gaba daya?" Ya ce: "Ee, gaba daya."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abu Qatada ya tabbatar da cewa za a biya cikakkiyar bashin mamacin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sallar jana'iza

Sallar da Musulmi suke yi wa mamaci.

ɗaukar garanti

Ɗaukar alhakin biyan bashi idan wanda ake bin bashin bai biya da kansa ba.

cikakken biya

Mai garanti ya tabbatar da cewa za a biya bashin gaba ɗaya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa bashi babban nauyi ne da ke nan daram ko da wanda ake bin bashin ya rasu. Annabi ﷺ ya tambayi Abu Qatada kai tsaye ko zai ɗauki alhakin cikakken bashin; wannan yana nuna cewa garanti wani wajibi ne na gaske. Ruwayar ta kuma nuna cewa wani mutum na iya ɗaukar bashin mamaci, sannan aka yi masa sallar jana'iza. Ita kaɗai ba ta zama hujja cewa a hana duk mamacin da ake bin bashi sallar jana'iza ba.

Darussa na yau
  1. A yarjejeniyoyin kuɗi, a fayyace wanda ke da alhakin biyan bashi kuma a rubuta garanti cikin tsanaki.
  2. Ka ba da taimako na zahiri ga mai fama da matsalar kuɗi, amma kada ka yi alƙawarin abin da ba za ka iya ɗauka ba.
  3. Ka taimaka wa iyalan mamaci su gano tare da warware basussukan da suka rage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.