Littafin Qasama, Qisas da Diyya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4780

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Qasama, Qisas da Diyya
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaya ruwaito wa an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Khalidأَبُو خَالِدٍ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى قَوْمٍ مِنْ خَثْعَمٍ فَاسْتَعْصَمُوا بِالسُّجُودِ فَقُتِلُوا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ ‏"‏ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ مَعَ مُشْرِكٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ لاَ تَرَاءَى نَارَاهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Al-Alaa ya ba mu labari, ya ce: Abu Khalid ya ruwaito mana daga Ismail, daga Qays, cewa Manzon Allah ﷺ ya tura wani bataliya zuwa ga wasu mutanen Khath'am. Sai suka yi kokarin kariya ta hanyar sujada (don nuna cewa Musulmai ne), amma an kashe su. Manzon Allah ﷺ ya yanke hukuncin a biya rabin diya (kudin gori), ya kuma ce:

"Ni ban da alaka da duk wani Musulmi da ke zaune tare da mushrik." Sannan Manzon Allah ﷺ ya ce: "Bakar wutar su kada ta ganu wa juna."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ƙayyade diyya bayan kuskuren gane mutum da ya jawo mutuwa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sujūd

Sunkuyar da goshi zuwa ƙasa yayin sallah.

diyah

Diyya ta kuɗi da ake biya wa dangin mamaci bisa dokokin Musulunci.

qasāmah

Tsarin rantsuwa da ake amfani da shi a wasu lokuta wajen binciken kisan kai da ba a warware ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna tattauna wannan ruwaya dangane da wajabcin tantance ainihin mutum a hankali kafin amfani da ƙarfi, da kuma diyya da ka iya wajaba bayan kuskuren da ya jawo mutuwa. Ana fassara maganar zama tare da waɗanda ba Musulmi ba bisa la’akari da yanayin kariya da tsaro, da kuma haɗarin da ke tattare da rashin gane asalin addinin mutum; ba izini ba ne na gama-gari don kashe marasa laifi. Furucin game da wutar yana nuni da guje wa wuraren zama inda Musulmi da mushrikai masu yaƙi suka gauraya sosai har hakan ke haifar da haɗari da ruɗani. Malaman fikihu sun bambanta game da takamaiman yadda za a yi amfani da hukuncin da kuma lissafin diyya a irin waɗannan yanayi.

Darussa na yau
  1. Ka tabbatar da ainihin mutum da halin da yake ciki a hankali kafin ka yanke babban hukunci.
  2. Ka ɗauki asarar rayuka da muhimmanci, kuma ka tabbatar ana kayyade alhaki da diyya bisa hanyoyin adalci.
  3. Ka guji yanayin da ruɗani ko cuɗanya ke ƙara haɗarin cutar da marasa laifi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.