Littafin Qasama, Qisas da Diyya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4820

Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Qasama, Qisas da Diyya
سنن النسائي

Riwayar

Rubutun Larabci

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْجَنِينِ يُقْتَلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ فَقَالَ الَّذِي قَضَى عَلَيْهِ كَيْفَ أُغَرَّمُ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلَ وَلاَ اسْتَهَلّ وَلاَ نَطَقَ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا هَذَا مِنَ الْكُهَّانِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Al-Haris bn Miskin ya karanta a gabansa ina ji, daga Ibn Al-Qasim, ya ce: Malik ya mini labari, daga Ibn Shihab, daga Sa'id bn Al-Musayyab, cewa Manzon Allah ﷺ ya yi hukunci kan tayin da aka kashe a cikin cikinsa uwa da biyan gudunmawa (ghurrah) ta bawa namiji ko mace. Sai wanda aka yi wa hukuncin ya ce:

"Ta yaya zan biya gudunmawar jini ga wanda bai sha ba, bai ci ba, bai yi kuka ba, kuma bai yi magana ba? Irin wannan ya kamata a bar shi." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Wannan kawai maganar kaholi ce."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bisa wannan hukunci, kashe ɗan da ke cikin mahaifa yana wajabta diyya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ɗan da ke cikin mahaifa

Yaro da bai riga ya haihu ba, wanda yake cikin mahaifa.

ghurra

Diyyar da aka ambata a riwayar saboda kashe ɗan da ke cikin mahaifa; a nan an bayyana ta a matsayin bawa namiji ko baiwa.

zancen waƙar boka

Zance mai amo da kari, kamar yadda bokaye suke furtawa; Annabi ﷺ ya ƙaryata hujjar ta wannan hanyar.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman fikihu na gargajiya sun fahimci daga wannan riwaya cewa kashe ɗan da ke cikin mahaifa yana wajabta diyya ta kuɗi, ko da yaron bai ci abinci ko ya yi magana da kansa ba bayan haihuwa. Cikakkun sharuɗɗa da ƙimar ghurra suna cikin bayanan fikihu. Maganar waƙar boka tana ƙin hujjar da aka kawata da lafazi; ba ta nufin cewa an hana kowace tambaya game da abin da Annabi ﷺ ya faɗa ba.

Darussa na yau
  1. Ka ɗauki kariyar rayuwar ɗan da bai haihu ba da muhimmanci, kuma ka bi da tashin hankali bisa kulawar shari’a da ta dace.
  2. Kada ka ƙi diyya da ta wajaba ta hanyar ba’a ko hujjar yaudara; ka nemi ingantaccen ilimi da hukunci na adalci.
  3. Ka bar rigingimu game da rauni da asara ga kotun da ta dace, kada ka ɗauki fansa da kanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.