Littafin Qasama, Qisas da Diyya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4822

An rawaito daga Al-Mughirah ibn Shu'bah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Qasama, Qisas da Diyya
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ ضَرَبَتِ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ الْفُسْطَاطِ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ أَنَغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لاَ أَكَلْ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ اسْتَهَلّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَعَلَ عَلَيْهِمُ الدِّيَةَ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Qudamah ya ba mu labari, ya ce: Jarir ya yi mana hadisi, daga Mansur, daga Ibrahim, daga Ubaid bin Nudaylah Al-Khuza'i, daga Al-Mughirah bin Shu'bah, ya ce: Wata mata ta buge kishiyarta da sandar tantuni tana da ciki har ta kashe ta. Sai Rasûlullah ﷺ ya yanke hukuncin cewa diyyar wacce aka kashe tana kan asabar mai kisan (yan'uwan maza), kuma za su biya ghurrah don abin da ke cikinta. Sai wani mutum daga cikin asabar mai kisan ya ce: 'Shin zan biya diyyar wanda bai ci abinci ba, bai sha ruwa ba, kuma bai yi kuka ko surutu ba? Irin wannan a bar shi ne.' Sai Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Wannan wakoki ne kamar wakokin Larabawan hamada?' Sai ya tilasta musu biyan diyyar.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Yaron da ba a haifa ba ma yana da haƙƙin diyya idan aka kashe shi ta hanyar tashin hankali.

Bayani kan kalmomi masu wuya
diyah

Diyya ta kuɗi da doka ta kayyade saboda kashe mutum ko raunata shi.

ghurrah

Diyya ta musamman da aka wajabta saboda ɓacewar ɗan tayi sakamakon tashin hankali.

'asabah

’Yan uwa maza ta ɓangaren uba waɗanda, bisa ƙa’idar da aka ruwaito, suke ba da gudummawa wajen biyan diyya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman fikihu na farko sun fahimci daga wannan cewa kashe mace mai ciki yana wajabta diyya gare ta da kuma ghurrah ga ɗan tayin. Ghurrah tana tabbatar da cewa doka ta amince da asarar ɗan tayi, ko da kuwa jaririn bai riga ya ci ko ya yi kuka da kansa ba. Hadisin ya ambaci 'asabah a matsayin masu biya; mazhabobin fikihu sun yi bayani dalla-dalla kan sharuɗɗa da yadda ake rabawa. Gargadin da aka yi game da ƙin yarda mai salon ƙafiya yana koyar da cewa iya magana ba hujja ba ce ta yin watsi da haƙƙin da aka tabbatar.

Darussa na yau
  1. Idan aka yi tashin hankali, a kula da haƙƙin waɗanda ba za su iya kare kansu ba.
  2. Kada hujjojin iya magana su shafe haƙƙin da doka ta tabbatar.
  3. A rikice-rikice masu tsanani, a nemi adalci ta hannun hukumomin da suka dace da malamai ƙwararru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.