Sunan an-Nasa'i, hadisi na 5372
An rawaito daga Abu Hashim ibn Utbah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Hashim ibn Utbah
Riwayar
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ، - رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ - قَالَ نَزَلْتُ عَلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ طَعِينٌ فَأَتَاهُ مُعَاوِيَةُ يَعُودُهُ فَبَكَى أَبُو هَاشِمٍ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ عَلَى الدُّنْيَا فَقَدْ ذَهَبَ صَفْوُهَا قَالَ كُلٌّ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهِدَ إِلَىَّ عَهْدًا وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ تَبِعْتُهُ قَالَ " إِنَّهُ لَعَلَّكَ تُدْرِكُ أَمْوَالاً تُقْسَمُ بَيْنَ أَقْوَامٍ وَإِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . فَأَدْرَكْتُ فَجَمَعْتُ .
Muhammad bin Qudamah ya ba mu labari, daga Jarir, daga Mansur, daga Abu Wa'il, daga Samurah bin Sahm — wani mutum daga cikin mutanensa — ya ce:
"Na sauko wurin Abu Hashim bin 'Utbah a lokacin da yake fama da annoba, sai Mu'awiyah ya zo ziyartarsa. Abu Hashim ya yi kuka, sai Mu'awiyah ya ce masa: 'Me ya sa kake kuka? Shin don ciwon da ke damun ka ne, ko don wannan duniya wacce kyautarta ta riga ta tafi?' Ya ce: 'A'a babu daya daga ciki, amma Manzon Allah ﷺ ya bani wasiyya da ina son da ace na bi ta. Ya ce: "Mai yiwuwa ka rayu har ka ga dukiyoyi da za a raba tsakanin mutane, alhali abin da zai wadatar ka daga hakan shine bawa dabba mai dauka a kan hanya ta Allah." Na rayu har na ga hakan, kuma na tara dukiya."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Abu Hashim ya yi nadamar tara dukiya duk da cewa yana da abin da ya ishe shi.
Hali na rashin barin dukiyar duniya ta mallake ka, ko da kana da dukiya.
Mutumin da ke yin aikin gida; a nan an ambace shi a matsayin ɗaya daga cikin ƙananan abubuwan more rayuwa da za su iya wadatarwa.
Aikin alheri da ake yi saboda Allah; a cikin wannan riwaya ana nufin abin hawa.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa mallakar dukiya ba haramun ba ce a kanta, amma neman ta da tara ta na iya shagaltar da mutum daga rayuwa mafi sauƙi da bayarwa a ayyukan alheri. Maganar Annabi ﷺ ta kasance nasiha ta musamman ga Abu Hashim game da gamsuwa; ba ta zama haramci na gama-gari ga mallakar dukiya ko neman ta ba. Mazhabobin fikihu na Sunni guda huɗu sun amince da mallakar dukiyar da aka samu ta halal, tare da la'akari da wajibai kamar zakka da haƙƙin wasu.
- Ka tantance abin da kake buƙata da gaske, kada ka bar tara dukiya ta zama babban burinka.
- Ka yi amfani da dukiyarka wajen wajibai da ayyukan alheri, ba tare da ɗaure zuciyarka da ita ba.
- Ka riƙa tunani a kan nasihohin da aka ba ka, kuma ka aiwatar da su kafin ka yi nadama.
Wannan riwaya tana ƙarfafa rage burin duniya da karkata zuwa ga abin da yake da amfani da gaske.
Sunan an-Nasa'i · #5370 (Sahih)Wannan riwaya daga littafin nan ɗaya game da ƙawa ta yi daidai da jigon kamewa daga dukiya.
Sunan an-Nasa'i · #5373 (Sahih)Wannan riwaya tana cikin sashe ɗaya kuma tana ƙara bayani kan mu'amala da nuna isa da al'amuran duniya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.