Littafin Adabin Alkalai · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 5409

An rawaito daga Abbad ibn Shurahbil. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Adabin Alkalai
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abbad ibn Shurahbil

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ شَرَاحِيلَ، قَالَ قَدِمْتُ مَعَ عُمُومَتِي الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِهَا فَفَرَكْتُ مِنْ سُنْبُلِهِ فَجَاءَ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَأَخَذَ كِسَائِي وَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْتَعْدِي عَلَيْهِ فَأَرْسَلَ إِلَى الرَّجُلِ فَجَاءُوا بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا حَمَلَكَ عَلَى هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ دَخَلَ حَائِطِي فَأَخَذَ مِنْ سُنْبُلِهِ فَفَرَكَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلاً وَلاَ أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا ارْدُدْ عَلَيْهِ كِسَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَسْقٍ أَوْ نِصْفِ وَسْقٍ ‏.‏

Fassara

Al-Husayn bin Mansur bin Ja'far ya ba mu labari, ya ce: Mubashshir bin Abdullah bin Razin ya ba mu labari, ya ce: Sufyan bin Husayn ya ba mu labari, daga Abu Bishr, Ja'far bin Iyas, daga 'Abbad bin Shurahbil, ya ce: Na zo Madina tare da kawunanina na uba, na shiga wata lambu daga cikin lambunanta. Na tsinke hatsin alkama na goge shi don in ci. Sai mai lambun ya zo, ya dauki rigata ya buga ni. Don haka na je wurin Rasûlullah ﷺ don neman adalci a kansa. Rasûlullah ﷺ ya aika mutum zuwa gare shi, sai aka kawo shi. Ya ce masa:

"Me ya sa ka yi hakan?" Sai namijin ya ce: "Ya Rasûlullah, ya shiga lambuna, ya dauki hatsin alkama ya goge shi." Rasûlullah ﷺ ya ce: "Ba ka koyar da shi ba lokacin da yake jahili, kuma ba ka ciyar da shi ba lokacin da yake jin yunwa; mayar masa da rigarsa." Kuma Rasûlullah ﷺ ya umurci a ba shi wasq ko rabin wasq na abinci.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mai shi ya kamata ya taimaki baƙon da bai sani ba ko mai jin yunwa, ba ya buge shi ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
wasq

Tsohon ma’aunin awo na hatsi da sauran amfanin gona.

kanwar hatsi

Sashen shukar hatsi mai ɗauke da ƙwayoyin hatsi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa alƙali ya kamata ya saurari ɓangarorin biyu kuma ya gyara zalunci. Mai shi yana da ikon kare dukiyarsa, amma duka da ƙwace alkyabbar mutum ba amsa ce da ta dace ba. Gyaran Annabi ﷺ yana jaddada cewa wanda ya haɗu da mutum marar sani ko mabukaci ya koya masa ko ya taimake shi. Ma’aunin hatsin da aka bayar yana nuna cewa tausayi da tanadar wa mabukata suna cikin yin adalci.

Darussa na yau
  1. Ka bayyana dokoki cikin natsuwa ga wanda bai san su ba, maimakon ka yi gaggawar hukunci ko amfani da ƙarfi.
  2. Idan wani yana jin yunwa, ka nemi hanya mai mutunci ta taimaka masa.
  3. Idan rikici ya taso, ka nemi ɓangarorin biyu su yi bayani, sannan ka gyara zaluncin da ya faru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.