Sunan an-Nasa'i, hadisi na 82
An rawaito daga Al-Mughirah ibn Shu'bah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Al-Mughirah ibn Shu'bah
Riwayar
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ رَجُلٍ، حَتَّى رَدَّهُ إِلَى الْمُغِيرَةِ - قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَلاَ أَحْفَظُ حَدِيثَ ذَا مِنْ حَدِيثِ ذَا - أَنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَرَعَ ظَهْرِي بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَى كَذَا وَكَذَا مِنَ الأَرْضِ فَأَنَاخَ ثُمَّ انْطَلَقَ . قَالَ فَذَهَبَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ " أَمَعَكَ مَاءٌ " . وَمَعِي سَطِيحَةٌ لِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَأَفْرَغْتُ عَلَيْهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَذَهَبَ لِيَغْسِلَ ذِرَاعَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَذَكَرَ مِنْ نَاصِيَتِهِ شَيْئًا وَعِمَامَتِهِ شَيْئًا - قَالَ ابْنُ عَوْنٍ لاَ أَحْفَظُ كَمَا أُرِيدُ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ - ثُمَّ قَالَ " حَاجَتَكَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَتْ لِي حَاجَةٌ فَجِئْنَا وَقَدْ أَمَّ النَّاسَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَذَهَبْتُ لأُوذِنَهُ فَنَهَانِي فَصَلَّيْنَا مَا أَدْرَكْنَا وَقَضَيْنَا مَا سُبِقْنَا .
Muhammad bin Ibrahim al-Basri ya ba mu labari, daga Bishr bin al-Mufaddal, daga Ibn 'Awn, daga 'Amir ash-Sha'bi, daga 'Urwah bin al-Mughirah, daga al-Mughirah, da kuma daga Muhammad bin Sirin, daga wani mutum, har ya mayar da shi zuwa ga al-Mughirah - Ibn 'Awn ya ce: 'Ba na tunawa sosai wanne daga cikin hadisin biyu ne asalin wannan' - cewa al-Mughirah ya ce: Mun kasance tare da Rasûlullah ﷺ a cikin tafiya, sai ya taba bayana da sandar da yake dauke da ita, sannan ya karkace daga hanya kuma na karkace tare da shi har mun zo wani wuri. Sai ya sanyar da rakinsa ya tafi. Ya yi tafiya har ya bace daga ganina, sannan ya dawo ya ce: 'Shin kana da ruwa?' Ina da satar ruwa, sai na kawo masa na zuba masa. Ya wanke hannayensa da fuskarsa, yayin da zai fara wanka hannayensa, yana sanye da Jubba ta Sham mai kunkuntar hannaye, sai ya fitar da hannayensa daga karkashin Jubbar ya wanke fuskarsa da hannayensa, ya goge wani bangare na goshinsa da rawaninsa - Ibn 'Awn ya ce: 'Ba na tunawa da kyau' - sannan ya goge saman takalmansa na fata (khuffs). Daga nan ya ce: 'Menene bukatar ka?' Na ce: 'Ya Rasûlullah, ba ni da bukata.' Lokacin da muka dawo, Abdur-Rahman bin Awf yana jagorantar mutane a Sallah kuma ya riga ya yi musu Raka'a daya ta Sallar Subhi (Fajr). Na so in sanar da shi cewa Annabi ﷺ ya zo amma ya hana ni, sai muka yi Sallar abin da muka samu muka kuma biya abin da ya riga mu.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya yi alwala, kuma ya shafa a kan khuffayensa.
Safar fata ko takalma da ke rufe ƙafafu; ana iya shafawa a kansu yayin alwala idan an cika ingantattun sharuɗɗa.
Cikakkiyar raka'a guda ta sallah, wadda ta haɗa da tsayuwa, ruku'u da sujada.
Babbar riga ko alkyabba mai faɗi; hannayen rigar nan sun kasance matsattsu a wannan yanayin.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ya halatta a shafa a kan khuff yayin alwala idan an cika sharuɗɗan da suka dace. Ambaton shafawa a wani ɓangare na goshi da rawani, malamai masu fikihu sun tattauna a kansa; mazhabobi sun bambanta game da lokacin da shafawa a kan abin rufe kai ke wadatarwa. Haka kuma, wannan yana nuna cewa wanda ya zo sallar jam'i daga baya yana yin sallah tare da liman, sannan ya cika rak'ar da ta kuɓuce masa.
- Koyi sharuɗɗan shafawa a kan khuff kafin ka dogara da hakan yayin alwala.
- Idan ka zo sallar jam'i a makare, ka bi liman sannan ka cika abin da ya kuɓuce maka.
- Yi tsarki ta hanya mai sauƙi kuma cikin kulawa, ko da tufafi suna wahalar da wankewa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.