Hadisi Goma Sha Biyu na An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadisi na 2

An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Littafi: Hadisi Goma Sha Biyu na An-Nawawi
الأربعون النووية
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umar ibn al-Khattab

Riwayar

Rubutun Larabci

عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَيْضًا قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم ذَاتَ يَوْمٍ، إذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ، شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ، لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ، وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ. حَتَّى جَلَسَ إلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم . فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إلَى رُكْبَتَيْهِ، وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ، وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنْ الْإِسْلَامِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ، وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إنْ اسْتَطَعْت إلَيْهِ سَبِيلًا. قَالَ: صَدَقْت . فَعَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ! قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِيمَانِ. قَالَ: أَنْ تُؤْمِنَ بِاَللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ. قَالَ: صَدَقْت. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ الْإِحْسَانِ. قَالَ: أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّك تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاك. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ السَّاعَةِ. قَالَ: مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ. قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَاتِهَا؟ قَالَ: أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا، وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ. ثُمَّ انْطَلَقَ، فَلَبِثْتُ مَلِيًّا، ثُمَّ قَالَ: يَا عُمَرُ أَتَدْرِي مَنْ السَّائِلُ؟. ‫‬قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Fassara

Daga Umar ra ya ce: Yayin da muke zaune tare da Manzon Allah ﷺ wata rana, sai ga wani mutum mai tsananin farin tufafi da tsananin baƙin gashi ya zo mana. Ba a ganin alamun tafiya a jikinsa, kuma babu wanda ya san shi a cikimmu. Ya zo ya zaune kusa da Annabi ﷺ, ya dogaro da gwiwoyinsa akan gwiwoyin Annabi ﷺ, ya sa tafukan hannuwansa akan cinyarsa, ya ce:

"Ya Muhammad! Bayyana mini game da Musulunci." Manzon Allah ﷺ ya amsa: "Musulunci shi ne ka yi shahadar cewa babu abin bautawa da gaskiya sai Allah kuma Muhammad ManzonSa ne, ka kafa salla, ka fitar da zakka, ka azumi Ramadan, kuma ka yi Hajjin Gidan (Ka'aba) idan ka sami hanyar zuwa gare shi." Sai ya ce: "Gaskiya ka yi." Mun yi mamakin yadda yake tambaya sannan ya yarda da amsar! Sannan ya ce: "Bayyana mini game da Imani." Annabi ﷺ ya ce: "Shi ne ka yi imani da Allah, da Mala'ikunSa, da LittattafanSa, da ManzunninSa, da Ranar Ƙarshe, da kuma Ƙaddara, alherinta da muguntarta." Ya ce: "Gaskiya ka yi." Ya sake ce: "Bayyana mini game da Ihsan." Annabi ﷺ ya ce: "Shi ne ka bauta wa Allah kamar kana ganinSa, domin ko da ba ka ganinSa ba, tabbas Shi yana ganin ka." Ya ce: "Bayyana mini game da Sa'a (Kiyama)." Annabi ﷺ ya ce: "Wanda aka tambaya bai fi wanda ke tambaya sani ba." Ya ce: "To, bayyana mini alamunta." Annabi ﷺ ya ce: "Ita ce bawa mace ta haifi ubangijinta, kuma za ka ga marasa takalmi, tsiraru, talakawa da makiyayan tumaki suna gasar gina manyan gine-gine." Sannan ya tafi. Na ɗan jira, sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ya Umar, ka san wane ne wanda ke tambaya?" Na ce: "Allah da ManzonSa sun fi sani." Ya ce: "Shi Jibril ne; ya zo don ya koyar da ku addinin ku." [Muslim ya ruwaito]

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wannan hadisi ya taƙaita Musulunci cikin imani, ibada da miƙa kai da gaskiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Imani

Yin imani da Allah, mala’ikunsa, littattafansa da manzanninsa, Ranar Lahira da ƙaddara.

Ihsani

Bauta wa Allah tare da sanin cewa Yana ganinka, ko da yake kai ba ka ganinsa.

Ƙaddara

Ƙaddarar Allah, har da abubuwan da mutane ke fuskanta a matsayin alheri ko sharri.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Imam an-Nawawi ya ƙidaya wannan riwaya cikin manyan ginshiƙan addinin Musulunci: tana haɗa ayyukan zahiri, imanin zuciya da miƙa kai na ruhaniya. Malamai sun bayyana cewa a wasu lokuta ana ambaton Musulunci da imani dabam-dabam ko tare; idan aka ambace su tare, Musulunci ya fi nuni da ayyukan da ake gani, imani kuma ya nufi akidu. Ihsani shi ne mafi girman matakin ibada. Hadisin ya kuma koyar da cewa sanin lokacin Sa’a yana wurin Allah, kuma tambaya da amsa hanyoyi ne na koyarwa.

Darussa na yau
  1. Koyi tushen imani da rukunan Musulunci guda biyar, kuma ka mai da su wani ɓangare na ibadarka ta yau da kullum.
  2. Yi salla da sauran ayyukan alheri kana sane cewa Allah Yana ganinka.
  3. Yi tambayoyi don neman ilimi, kuma ka saurari amsoshi bayyanannu da kyau.
Zobba 6

Ma’anar wannan riwaya daga zuciya zuwa al’umma — taɓa zobe domin buɗe shi.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.