Littabin Jana'iza · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadisi na 1069

An rawaito daga Abu Qatadah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littabin Jana'iza
جامع الترمذي
Wa ya ruwaito?

Daga at‑Tirmidhi har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanya ruwaito wa at‑Tirmidhiمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uthman ibn Abdullah ibn Mawhabعُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Mahaifinsa, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَإِنَّ عَلَيْهِ دَيْنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ هُوَ عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِالْوَفَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِالْوَفَاءِ ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي قَتَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Fassara

Mahmud bin Ghailan ya ba mu labari, Abu Dawud ya ba mu labari, Shu'bah ya sanar da mu, daga Uthman bin Abdullah bin Mawhab, ya ce: Na ji Abdullah bin Abi Qatadah yana ruwaito daga mahaifinsa, cewa an kawo wa Annabi ﷺ wani mutum don a yi masa sallar janaza. Sai Annabi ﷺ ya ce:

"Ku yi wa abokin ku salla, domin hakika yana da bashi." Abu Qatadah ya ce: "Bashin yana kan na." Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Don biyan shi cikakke?" Ya ce: "Ee, don biyan shi cikakke." Sai ya yi masa salla. Kuma a wannan babi akwai ruwayoyi daga Jabir, Salamah bin Al-Akwa', da Asma' bint Yazid. Abu Isa ya ce: Hadisin Abu Qatadah hasan ne kuma sahihi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi wa mamacin salla bayan Abu Qatadah ya ɗauki alhakin biyan bashinsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sallar jana'iza

Sallar ibada da Musulmi suke yi tare domin Musulmin da ya rasu.

Bashi

Kuɗi ko wani nauyin da mutum yake binsa a wurin wani.

Biya gaba ɗaya

Biyan bashin duka domin mai bin bashin ya samu hakkinsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa bashi haƙƙin kuɗi ne mai muhimmanci kuma mamaci yana da alhaki a kansa. Annabi ﷺ ya bar jama'a su yi wa mutumin salla, amma ya danganta shigarsa da kansa da alƙawarin cewa za a biya bashin gaba ɗaya. Abu Qatadah ya ɗauki wannan nauyi da son rai. Don haka ruwayar tana jaddada muhimmancin biyan bashi da falalar taimaka wa mamaci. Ba tana nufin cewa mai bashi ya fita daga Musulunci ba, kuma ba tana nufin cewa wasu su ƙyale yi masa sallar jana'iza ba.

Darussa na yau
  1. Ka riƙa tsara bayanan bashinka da sauran nauyin kuɗi, kuma ka warware su a kan lokaci.
  2. Bayan mutuwa, ka tattauna basukan da ba a biya ba da magada, kuma ka taimaka gwargwadon iko wajen biyan haƙƙin masu bin bashi.
  3. Kada ka ɗauki bashin wani sai dai idan ka fahimci nauyin kuma kana iya tabbatar da biyan bashin gaba ɗaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.