Jami at-Tirmidhi, hadisi na 2139
An rawaito daga Salman al-Farisi. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Salman al-Farisi
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرُدُّ الْقَضَاءَ إِلاَّ الدُّعَاءُ وَلاَ يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلاَّ الْبِرُّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ الضُّرَيْسِ . وَأَبُو مَوْدُودٍ اثْنَانِ أَحَدُهُمَا يُقَالُ لَهُ فِضَّةٌ وَهُوَ الَّذِي رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ اسْمُهُ فِضَّةٌ بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ أَحَدُهُمَا بَصْرِيٌّ وَالآخَرُ مَدَنِيٌّ وَكَانَا فِي عَصْرٍ وَاحِدٍ وابو مودود الذي روى هذا الحديث أسمه فضة بصري.
Muhammad bin Humaid Ar-Razi da Sa'id bin Yaqub sun ba mu labari, dukansu sun ce: Yahya bin Ad-Durais ya ba mu labari, daga Abu Maudud, daga Sulaiman At-Taimi, daga Abu Uthman An-Nahdi, daga Salman, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Babu abin da ke mayar da hukunci sai addu'a, kuma babu abin da ke ƙara tsawon rai sai aikin alheri." Abu Isa ya ce: A wannan babi akwai hadisi daga Abu Usaid. Wannan hadisin Hasan Gharib ne daga ruwayar Salman; ba mu san shi ba sai ta hanyar ruwayar Yahya bin Ad-Durais. Akwai mutane biyu masu suna Abu Maudud: ɗaya ana kiransa Fiddah, kuma shi ne ya ruwaito wannan hadisin; sunansa Fiddah kuma ɗan Basra ne. Ɗayan kuma Abdul-Aziz bin Abi Sulaiman ne; ɗaya ɗan Basra ne ɗayan kuma ɗan Madina, kuma sun rayu a zamani ɗaya. Abu Maudud da ya ruwaito wannan hadisin sunansa Fiddah kuma ɗan Basra ne.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Addu’a da ayyukan ƙwarai suna cikin ƙaddarar Allah.
Abin da Allah Ya ƙaddara game da abubuwan da ke faruwa a cikin halitta.
Addu’ar da mutum ke roƙon Allah taimako ko wani alheri.
Rayuwa cikin kyautatawa da biyayya ga Allah, tare da ayyuka na gaskiya da kyawawan ɗabi’u.
Malamai sun bayyana cewa addu’a da nagarta su kansu suna cikin ƙaddarar Allah: Allah na iya kawar da jarabawa ta hanyar addu’a, kuma Ya sanya albarka a rayuwar mutum ta dalilin ayyukan alheri. Saboda haka, wannan magana ba ta koyar da cewa ana iya warware ilimin Allah ko hukuncinsa ba. Mazhabobin fiƙihu huɗu na Ahlus-Sunna sun amince cewa addu’a da ayyukan alheri hanyoyi ne abin so na neman falalar Allah; hadisin bai kayyade wani takamaiman adadin shekarun rai ba.
- Ka ware lokaci kowace rana don roƙon Allah da gaskiya Ya ba ka shiriya, kariya da alheri.
- Ka tabbatar da nagartaccen hali ta hanyar faɗin gaskiya, kula da zumunta da kyautata wa mutane.
- Ka dogara ga ƙaddarar Allah, tare da ci gaba da addu’a da aikata ayyukan alheri.
Wannan ruwayar sahih ita ma tana magana ne game da ƙaddarar Allah, kuma tana bayyana cewa mutum yana aiki ne a cikin wannan ƙaddara.
Jami' at-Tirmidhi · #2140 (Sahih)Wannan ruwayar sahih tana ƙunshe da addu’ar neman Allah Mai Kariya Ya tsare daga masifu, saboda haka tana da alaƙa da muhimmancin addu’a.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.