Babban Fassarar Alkur'ani · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadisi na 3003

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Babban Fassarar Alkur'ani
جامع الترمذي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شُجَّ فِي وَجْهِهِ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَرُمِيَ رَمْيَةً عَلَى كَتِفِهِ فَجَعَلَ الدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ وَهُوَ يَمْسَحُهُ وَيَقُولُ ‏"‏ كَيْفَ تُفْلِحُ أُمَّةٌ فَعَلُوا هَذَا بِنَبِيِّهِمْ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏:‏ ‏(‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ ‏)‏ ‏.‏ سَمِعْتُ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ غَلِطَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ فِي هَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Fassara

Ahmad bin Mani'i da 'Abd bin Humaid sun ruwaito mana, suka ce: Yazid bin Harun ya ruwaito mana, Humaid ya ba mu labari, daga Anas, cewa Rasūlullāh ﷺ an raunata shi a fuskarsa, an karya hakorinsa na gaba, kuma an harbe shi da kibiya a kafadarsa. Jini yana zuba a fuskarsa yayin da yake gogewa yana cewa:

"Ta yaya wata al'umma za ta yi nasara alhali sun aikata wannan ga Annabinsu yayin da yake kiransu zuwa ga Allah?" Sai Allah Ma'ala ya saukar da: (Ba ka da wani iko a cikin al'amari; ko Ya karbi tubarsu ko Ya azabtar da su, lallai su zalilai ne). Na ji 'Abd bin Humaid yana cewa Yazid bin Harun ya yi kuskure a cikin wannan. Abu Isa ya ce: Wannan hadisi ne mai kyau kuma sahihi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ji rauni a Uhudu, amma hukunci a kan masu hamayyarsa na Allah ne.

Asali da dalili

Ruwayar tana bayyana raunukan da Annabi ﷺ ya samu a yaƙin Uhudu, kuma tana danganta maganarsa da wahayi na Alƙur’ani 3:128.

Bayani kan kalmomi masu wuya
haƙorin gaba da ya tsage

Haƙori ne da ke gaban baki; rubutun Larabci ya ambaci ɗaya daga cikin haƙoransa na gaba musamman.

Ba kai ne za ka yanke hukunci ba

Hukuncin ƙarshe game da shiriya, gafara da azaba na Allah ne.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsiri na gargajiya sun danganta wannan wahayi da darasin cewa ko Annabi ﷺ ba ya ƙayyade makomar mutane: Allah na iya karɓar tuba ko kuma ya yi azaba da adalci. Maganar Annabi ﷺ tana nuna baƙin cikinsa ga mutanen da suka ji masa rauni alhali yana kiransu zuwa ga Allah. Ruwayar ba ta mai da fushin mutum hujjar da zai yanke hukuncin Allah da kansa; kuma ba ta kafa wata ƙa’ida ta musamman ga mazhabobin fikihu huɗu na Ahlus-Sunna.

Darussa na yau
  1. Ka fuskanci zalunci da haƙuri, ka bar hukuncin ƙarshe ga Allah.
  2. Ka ci gaba da kiran mutane zuwa ga alheri ko da sun ƙi wannan kira.
  3. Ka roƙi Allah ya shiryar da wasu kuma ya karɓi tubansu, maimakon ka yi musu fatan halaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.