Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1238
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَمَّنْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلاَةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ وَطَائِفَةً وِجَاهَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّتِي مَعَهُ رَكْعَةً ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَصَفُّوا وِجَاهَ الْعَدُوِّ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلاَتِهِ ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ . قَالَ مَالِكٌ وَحَدِيثُ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَىَّ .
ஸாலிஹ் பின் கவ்வாத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: தாத்துர்-ரிகாஅ் போரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் சேர்ந்து 'கவ்ப்' தொழுகையைத் தொழுத ஒருவர் மூலம் இந்தச் செய்தி வந்துள்ளது. ஒரு பிரிவினர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் வரிசையில் நின்று தொழுதனர்; மற்றொரு பிரிவினர் எதிரிகளுக்கு முன்னால் காவலுக்கு நின்றனர். தம்முடன் இருந்த பிரிவினருக்கு நபி ﷺ ஒரு ரக்அத் தொழவைத்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் தாமாகவே இரண்டாவது ரக்அத்தை நிறைவு செய்யும் வரை நபி ﷺ நின்று கொண்டிருந்தார்கள். அதன் பிறகு அவர்கள் சென்று எதிரிகளுக்கு முன்னால் வரிசையாக நின்றனர். பின்னர் மற்றொரு பிரிவினர் வந்தனர். நபி ﷺ அவர்களுக்குத் தமது தொழுகையில் மீதமிருந்த ஒரு ரக்அத்தைத் தொழவைத்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் தாமாகவே மீதமுள்ள ஒரு ரக்அத்தை நிறைவு செய்யும் வரை நபி ﷺ அமர்ந்திருந்தார்கள். இறுதியாக, அவர்களுடன் சேர்ந்து ஸலாம் கொடுத்தார்கள். மாலிக் (ரஹ்) கூறினார்: யஸீத் பின் ரூமானின் இந்த அறிவிப்பே நான் கேட்டவற்றில் எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆபத்து நேரத்தில், இமாம் இரண்டு குழுக்களுடன் மாறி மாறித் தொழுகிறார்.
இந்த அறிவிப்பு, தாத் அர்-ரிகாஃப் படையெடுப்பின்போது நடந்த நிகழ்வைச் சுட்டுகிறது; அப்போது ஸஹாபாக்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் அச்சநிலைத் தொழுகையை நிறைவேற்றினர்.
ஆபத்தின்போது நம்பிக்கையாளர்களின் பாதுகாப்பைக் காக்கும் வகையில் மாற்றங்களுடன் நிறைவேற்றப்படும் தொழுகை முறை.
நின்று ஓதுதல், குனிதல், சிரம் பணிதல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய தொழுகையின் ஒரு அலகு.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.
சூழ்நிலைக்கேற்ப அச்சநிலைத் தொழுகையைப் பல முறைகளில் நிறைவேற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த முறையில், இமாம் முதலில் ஒரு குழுவுடனும் பின்னர் மற்றொரு குழுவுடனும் தொழுகிறார்; ஒவ்வொரு குழுவும் தொழுகையின் சில ரக்அத்துகளைத் தனியாக நிறைவு செய்கிறது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் அறிவிக்கப்பட்ட பல முறைகளை விவாதிக்கின்றன; சூழ்நிலை கோரும்போது இந்தக் குறிப்பிட்ட முறை செல்லுபடியாகும் என்பதற்கு இந்த விளக்கம் ஆதாரமாகும்.
- ஆபத்து ஏற்பட்டதால் காரணமின்றித் தொழுகையை நிறுத்த வேண்டாம்; சூழ்நிலைக்கு ஏற்ற, அங்கீகரிக்கப்பட்ட மாற்றங்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையில் பங்கேற்பவர், கூட்டு வழிபாட்டையும் பிறரின் பாதுகாப்பையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
- சிறப்புச் சூழ்நிலைகளில் பொருந்தும் தொழுகை முறையைப் பற்றி தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தாத் அர்-ரிகாஃபில் நடந்த அச்சநிலைத் தொழுகையை விவரித்து, குழுக்களைப் பிரித்த விதம் குறித்த தொடர்புடைய விளக்கத்தை அளிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #1237 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஆபத்தின்போது தொழும் முறையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; சமூகம் இமாமுடன் மாறி மாறித் தொழுவது எப்படி என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.