خطبةKhutba World
One sermon. 32 languages. Real-time.

Understand every sermon. In your language.

More than 60% of mosque-goers do not fully understand the khutba. Khutba World translates the sermon real-time to 32 languages - and saves every sermon. Watch sermons from affiliated mosques worldwide, whenever you want.

Start your mosque for freeSee how it works
Beautiful interior of a mosque
Live translation active
Al-Fatiha Mosque - 342 listeners
NLTRARFRUR+27
32 languages available
No additional hardware
Live on phone and screen
AI summary afterwards
Built for mosques
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ
✦Why Khutba World✦

Every Friday, dozens of people miss the message

The imam speaks. Khutba World translates. Everyone understands. It is as simple as that.

Person reads on phone in mosque
The imam speaks. You read along.

Real-time translation in 32 languages

Imagine finally understanding what the imam is saying. The app automatically recognises your language based on your location - or choose from 32 languages yourself. Dutch, Turkish, Urdu, Somali - read the sermon live along on your phone. Word for word.

  • Language set automatically based on your location
  • Switch to one of 32 available languages with a single tap
  • Less than 2 seconds delay - faster than whisper interpretation
  • 95%+ translation accuracy with AI
  • Works on phone, tablet and mosque screen
Try for free
Open Quran with warm light
Every sermon saved. Accessible worldwide.

Missed a sermon? Watch it back - or discover sermons worldwide

Every sermon from a member mosque is saved with translation and AI summary. Not just from your mosque - you can view sermons from mosques around the world. From Amsterdam to Jakarta.

  • View sermons of all affiliated mosques worldwide
  • AI summary with key lessons - in your language
  • Share via WhatsApp or save as favourite
Islamic architecture and patterns
More than just translation

Every sermon enriched with ancient wisdom

Khutba World automatically links relevant Quranic verses, hadiths, prophet stories and wisdom to the sermon topic. So that you not only understand what the imam is saying, but also the context behind it.

  • 6,236 Quranic verses with translation
  • 197 stories of prophets and companions
  • 759+ wisdoms from 45 Islamic scholars
✦39 functions - 32 languages - 1 app✦

Nothing existed that brought it all together. Now it does.

The khutba you hear back translated. The surah you memorise. The prayer you never miss. The Umma you call home. 42 features - built for how you live.

Live translation worldwide

Always a khutba to follow - in 32 languages, live from mosques worldwide.

Always live

AI Summary

After each khutba, a recap with key message, verses and practical lessons.

Within 2 minutes

34,000 Hadith

The six sahih collections searchable by theme, narrator or keyword.

Bukhari - Muslim +4

Quran memorisation

Memorise surahs with clever repetition system and verse-by-verse practice.

Hifz programme

marketing.home.miniFeatures.items.arabisch.title

marketing.home.miniFeatures.items.arabisch.desc

marketing.home.miniFeatures.items.arabisch.meta

37 Top reciters

Al-Afasy, Al-Sudais, Al-Ghamdi and 34 other well-known qaris. Verse or whole surah.

Recitation in HD

Stories & Wisdom

197 stories by prophets and 4,377 statements by 70 scholars.

New daily

Prayer times

Precise times at your GPS location, with notifications for each prayer.

5 prayers

Qibla Compass

Precise direction to the Ka'ba via built-in compass, also en route.

Around the world

Mosque Finder

300,000+ mosques worldwide with times, khutba schedule and route.

Worldwide

Top Imams

Weekly ranking based on listeners and ratings.

Top 10 every Monday

Community

42,000+ Muslims exchange thoughts by khutba, imam or topic.

42,000+ members

Convert module

Step-by-step guide: shahada, wudu, prayer and the basics of Islam.

For beginners

Umma for Umma

Got a problem? Ask for help. Muslims worldwide are there for you.

Always someone willing to help

Ask an Imam

Anonymous questions to experienced Dutch imams - answer within 48 hours, without judgement.

100% anonymous

Quranic Tafsir

Classic commentaries by Ibn Kathir, Al-Jalalayn and Al-Sa'di - verse by verse.

3 mufassirun

Top Khutbas

Weekly ranking of most-listened-to sermons worldwide - find out what affects the umma.

New top 10 every Monday
See all42functions

Umma for Umma - Hifz - Tafsir - Ask an Imam - 37 top reciters - mosque community suite and more

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
"Verily, with difficulty comes ease"
Surah Ash-Sharh - 94:6
✦how it works✦

This is what the mosque sees. This is what you see.

One khutba, two screens, perfectly synchronised.

At the venue
خ
Khutba World
LIVE
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
"Verily, with difficulty comes ease."
Next verse is shown as soon as the imam continues speaking
ﷲ

Khutba World
connects

Realtime - 32 languages
In your hand
خ
Al-Hijra Moskee
Dutch
Verse from the Quranإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
TranslationVerily, with difficulty comes ease.
The imam saysNone of you will go through a tribulation without Allah having a way out ready....
The mosque
01
Imam speaks

Existing microphone, no training, nothing changes.

02
AI translates directly

32 languages, < 2s latency.

03
Screen + archive

Display in hall + saved sermon with summary.

The believer
01
Open the app, choose your language

32 languages, 10 seconds set. Free to start.

02
Don't wait for your mosque

No Khutba World on the minbar? Phone on - AI translates live for you.

03
Share, hear back, deepen

QR sharing, saf reads along. Worldwide + archive + ask an imam.

✦as if in conversation with the app✦

Ask a question. Khutba World helps.

خ
Khutba World

Online - 37 functions

Today - 15:48
I too often miss the jumu'ah in another city
Live translationNo problem. Listen live to khutbas worldwide - in 32 languages, real-time. From Jakarta to Amsterdam.
And if I have questions about what the imam said?
AI SummaryWithin 2 minutes, you get the recap: key message, verses quoted, practical lessons.
Ask an imamMore in-depth? Ask your question anonymously to a Dutch imam - answer within 48 hours.
I want to learn Al-Mulk by heart.
Quran memorisationI start a hifz plan with smart repeat system. Fresh-for-fresh, your pace. 37 top reps to read along.
🕌Mosque nearby⏱Prayer times🧭Qibla👥Umma help📖34k Hadith🎧37 reciteurs✦+30 more
Start the conversation37
✦hassanats that keep running✦

Every shared khutba is a sadaqah.

One click on share. One QR. And every brother who understands thanks to you - that's sadaqah jariyah, every Friday.

خ
عربي
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
أَيُّهَا الْإِخْوَةُ...
خ
NEDERLANDS
"Voorwaar, met moeilijkheid komt het gemak..."
Beste broeders en zusters...
خ
ENGLISH
"Indeed, with hardship comes ease..."
Dear brothers and sisters...
خ
TÜRKÇE
"Şüphesiz güçlükle beraber kolaylık vardır..."
Değerli kardeşlerim...
خ
FRANÇAIS
"Avec la difficulté vient la facilité..."
Chers frères et sœurs...
Rotterdam - Amsterdam - London - Istanbul - Paris - +27 more cities
Source - The mosque

Mosques streaming themselves

Mosques with Khutba World automatically share the khutba with the whole venue and worldwide. Sadaqah for the board.

Source - The believer

Your stream = your ajr

Open the app, AI translates live. Share the QR - every brother who reads along = hassanats for you. Every Friday.

The umma - Worldwide

Reach you never had

One stream, infinite listeners. Any language, any city - the ajr doesn't stop at your mosque.

Knowledge base

The sermon does not stop with the translation

Khutba World enriches every khutba with Quranic verses, prophet stories and ancient wisdom. Browse sermons from mosques worldwide - and delve into each topic.

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
"Read, in the name of your Lord who created"
Surah Al-'Alaq - 96:1
بِسْمِ ٱللَّهِ
In the name of God

The full Quran, unlocked

All 6,236 verses with translation in 32 languages. When the imam quotes a verse, the full context automatically appears on your screen - with tafsir, translation and thematic references.

6.236Verses
114Surahs
32Languages

Stories of the prophets

From Adam to the companions - 197 comprehensive stories with morals, source references and theme tags. Each sermon is enriched with the right story.

"Whoever walks a road to seek knowledge, for him God facilitates a road to paradise."
Sahih Muslim · Hadith 2699
197Stories
325Themes

Wisdom of scholars

Quotes, parables and analogies from great thinkers - from the Sahaba to Al-Ghazali, from Ibn Sina and Al-Khwarizmi to Malcolm X and Muhammad Ali. 70 scholars, scientists and leaders - ancient wisdom, effortlessly paired with modern sermons.

"Knowledge without action is madness, and action without knowledge is vanity."
Imam Al-Ghazali
4.377Wisdom
70Scholars
وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا
"And We made you peoples and tribes, that you may know one another"
Surah Al-Hujurat - 49:13
32 languages

Reach 100% of your community

Not just those who speak Arabic. Dutch, Turkish, Urdu, Somali - 32 languages and growing.

NederlandsEnglishالعربيةTürkçeFrançaisDeutschEspañolItalianoPortuguêsPolskiRomânăاردوBahasa IndonesiaBahasa Melayuবাংলাहिन्दीفارسیதமிழ்KurdîBosanskiShqipРусский中文日本語한국어ภาษาไทยFilipinoSoomaaliKiswahiliHausaSvenskaNorsk
Prayer times

Prayer times for today

Automatically calculated based on your location.

✦The app✦

More than sermons - for each day of the week

Qibla compass, prayer times, duas, the Quran and a complete guide for new Muslims - all in your language.

New Muslim

Your guide as a new Muslim

The 5 pillars, wudu step by step, how to pray, which surahs to learn - all explained in your language. Available in 32 languages.

Open the guide →
Qibla compass

Always knowing where Mecca is

Open the app. Hold up your phone. The compass points directly to the qibla - based on your location.

Try the compass →
Duas

Supplications for every situation

For eating, for sleeping, for travelling. Arabic text with transliteration and translation into your language.

View all duas →
Quran

The full Quran in your language

Read all 6,236 verses with translation. Listen to the recitation of well-known qaris. In 32 languages - always free.

Open the Quran →
Create a free account
Mosques nearby

Find your nearest mosque

See which mosques near you are using Khutba World and follow their sermons live in your language.

Share your location or search a city to find mosques

Community Translate

Don't wait for your mosque to join.

Start a live translation yourself for €6,95 and share the QR code with the saf next door. For every heart that understands the khutba thanks to you, you earn hassanats - every Friday.

  • Choose your language, start with one tap - live translation within 30 seconds
  • Share the QR code - brothers with Khutba World Plus join for free, others for €0.99
  • For any brother who is reading along thanks to you - hassanats to you, inshaAllah
Start translation - €6.95One-off - no subscription
Hadith

مَن دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ

"Whoever shows the way to goodness will get the same reward as the one who performs it."

- Prophet Muhammad ﷺ - Sahih Muslim 1893

Mark your favourite mosques - never miss a khutba again.

Follow the mosques you frequent. As soon as someone starts a Community Translate there, you will get an instant notification on your phone. Scan the QR, read along in your language - and share in the hassanats of the person who started the translation.

Experiences

What mosques and visitors say

"For 20 years, I sat in the mosque without understanding the sermon. Now I read everything along in Dutch. My children even ask if they can come along - that has never happened before."

AB
Ahmed B.
Mosque visitor, Rotterdam

"More than half of our congregation does not speak Arabic. Since Khutba World, everyone reads along in their own language. Engagement has grown tremendously."

AH
Board Al-Hidaya
Mosque, Utrecht

"I am an imam and speak only Arabic. Now I see people reading along in their own language. That gives peace of mind."

SY
Sheikh Youssef
Imam, Amsterdam
Questions

How many church members really understand the khutba?

Most mosques don't know the answer. Here are the questions they ask us most often.

Start for free

Khutba World combines speech recognition with AI translation and preserves the original text. The translation is intended as an aid to better follow the message.

No. A phone or existing microphone is enough to get started. Visitors read along on their own phones or on a screen in the room.

Yes. Visitors can manually choose from the supported languages. The chosen language is saved for subsequent visits.

The sermon can be saved with transcript, translation and AI summary so that people can read it back or share it later.

ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ
"Roep Mij aan, Ik zal jullie verhoren"
Surah Ghafir · 40:60

Every Friday that passes, someone misses the message

A mosque that everyone understands is a mosque that grows. Your sermons become accessible worldwide - and your congregation can discover sermons from other mosques. Start today, ready in 5 minutes.

Start your mosque for freeSee how it works

Free account - no credit card required - ready in 5 minutes

Khutba World - Understand every sermon, in your language | Khutba World