Sunan Abi Dawud, hadith 1456
Narrated by Uqbah ibn Amir al-Juhani. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Uqbah ibn Amir al-Juhani
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي الصُّفَّةِ فَقَالَ " أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يَغْدُوَ إِلَى بُطْحَانَ أَوِ الْعَقِيقِ فَيَأْخُذَ نَاقَتَيْنِ كَوْمَاوَيْنِ زَهْرَاوَيْنِ بِغَيْرِ إِثْمٍ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ قَطْعِ رَحِمٍ " . قَالُوا كُلُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَلأَنْ يَغْدُوَ أَحَدُكُمْ كُلَّ يَوْمٍ إِلَى الْمَسْجِدِ فَيَتَعَلَّمَ آيَتَيْنِ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرٌ لَهُ مِنْ نَاقَتَيْنِ وَإِنْ ثَلاَثٌ فَثَلاَثٌ مِثْلُ أَعْدَادِهِنَّ مِنَ الإِبِلِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Learning two verses of the Quran is better than acquiring two valuable she-camels.
A covered area beside the Mosque of the Prophet ﷺ where needy Companions stayed.
Places near Medina known for their camels.
Reading Quranic verses and gaining knowledge of them; the reward is compared to valuable she-camels.
Scholars infer from this that learning the Quran has great spiritual value and that seeking knowledge in the mosque is a virtuous act. The comparison emphasizes the lasting reward of Quran instruction over temporary possessions; it does not mean that material possessions are inherently forbidden or worthless. The number of verses is mentioned to convey the extent of the merit.
- Set aside time each day to read and learn a few Quranic verses and understand their meaning.
- Seek knowledge in good company, and make the mosque or a trustworthy study circle part of your routine.
- Do not measure spiritual rewards solely by immediate, tangible benefits.
This sahih narration speaks of people gathering to read and study the Book of Allah, and thus connects with the value of learning the Quran.
Sunan Abi Dawud · #1457 (Sahih)This sahih narration highlights the merit of reciting the Quran and complements the learning of its verses.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.