Prayer: Detailed Injunctions about Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1476

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer: Detailed Injunctions about Witr
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ إِنَّمَا هَذِهِ الأَحْرُفُ فِي الأَمْرِ الْوَاحِدِ لَيْسَ تَخْتَلِفُ فِي حَلاَلٍ وَلاَ حَرَامٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Az-Zuhri says that the reading variants make no difference regarding what is halal or haram.

Key terms explained
al-aḥruf

Different transmitted readings or formulations of the Quran.

halal and haram

What is permitted and what is forbidden according to Islam.

Scholarly insights

Az-Zuhri emphasizes that the readings under discussion have the same meaning and do not create a contradiction about what conduct is permitted or forbidden. Scholars use reports like these to interpret textual variants carefully; this does not mean that every variant is interchangeable or that differences in legal rulings may be disregarded.

Lessons for today
  1. Compare textual variants carefully before drawing a legal conclusion from them.
  2. Do not treat differences in wording as a contradiction about halal and haram without evidence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.