Sunan Abi Dawud, hadith 1537
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3His father, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Burda ibn Abdullahأَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abahأَبَاهُ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَافَ قَوْمًا قَالَ " اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought Allah’s protection from the enemy and their harm.
A vivid expression invoking Allah’s protection against an adversary’s threat.
Asking Allah for protection from harm and danger.
Scholars infer from this that it is permissible and recommended to ask Allah for protection when one fears danger. The wording emphasizes reliance on Allah, without ruling out taking appropriate precautions.
- Learn this supplication and recite it when you genuinely fear danger.
- Rely on Allah while also taking sensible, permissible precautions.
- Ask Allah to protect you from the harm of others without responding with injustice or hostility.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.