Sunan Abi Dawud, hadith 1868
Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aishah
The narration
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءَ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ وَدَخَلَ فِي الْعُمْرَةِ مِنْ كُدًى قَالَ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ مِنْهُمَا جَمِيعًا وَكَانَ أَكْثَرُ مَا كَانَ يَدْخُلُ مِنْ كُدًى وَكَانَ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ used different routes to enter Mecca on different occasions.
Names of two different routes or mountain passes on opposite sides of Mecca.
The year the Prophet ﷺ conquered Mecca: 8 AH.
A pilgrimage to the Ka‘ba that may be performed outside the fixed days of Hajj.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ entered Mecca from different directions on different occasions. Choosing a particular route is therefore not an obligatory part of Hajj or Umrah. Urwa followed both routes and often chose the one closest to his home, showing that practical circumstances may be taken into account.
- Those traveling to Mecca today do not have to choose one specific route for their Hajj or Umrah to be valid.
- Consider accessibility and practical circumstances when choosing a route, without turning a recommended practice into an obligation.
- Learn the rules of pilgrimage from reliable sources and distinguish recommended acts from obligatory ones.
This sahih narration also addresses the route the Prophet ﷺ took to Mecca and thus directly complements this report.
Sunan Abi Dawud · #1867 (Sahih)This sahih narration describes the route taken when leaving Mecca, providing related information about the Prophet’s ﷺ travel routes.
Sunan Abi Dawud · #1869 (Sahih)This sahih narration from Aisha also concerns the route the Prophet ﷺ used when entering Mecca.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.