ஹஜ்ஜின் சடங்குகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 1966

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: ஹஜ்ஜின் சடங்குகள்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي الْجَمْرَةَ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي وَهُوَ رَاكِبٌ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ وَرَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ يَسْتُرُهُ فَسَأَلْتُ عَنِ الرَّجُلِ فَقَالُوا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ وَازْدَحَمَ النَّاسُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لاَ يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَإِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَارْمُوا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

எங்களுக்கு இப்ராஹீம் பின் மஹ்தீ அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அலீ பின் முஸ்ஹிர் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: யஸீத் பின் அபீ ஸியாத் அவர்களிடமிருந்து, சுலைமான் பின் அம்ர் பின் அல்-அஹ்வஸ் அவர்கள் தமது தாயாரிடமிருந்து அறிவித்தார்: அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வாகனத்தில் அமர்ந்தவாறு பள்ளத்தாக்கின் அடிப்பகுதியிலிருந்து ஜம்ராவைக் கல்லெறிவதை நான் கண்டேன். ஒவ்வொரு கல்லையும் எறியும்போதும் அவர்கள் தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்கள். அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒருவர் நிழல் பிடித்துக்கொண்டிருந்தார். அந்த நபர் யார் என்று நான் விசாரித்தேன். 'அவர் ஃபள்ல் பின் அல்-அப்பாஸ்' என்று மக்கள் கூறினர். மக்கள் நெரிசல் அதிகமானபோது, நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'மனிதர்களே! உங்களில் சிலர் சிலரைக் கொன்றுவிடாதீர்கள். நீங்கள் ஜம்ராவைக் கல்லெறியும்போது, சிறிய கற்களையே எறியுங்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜம்ராவில் தக்பீர் கூறி, சிறிய கூழாங்கற்களைப் பயன்படுத்தி, நெரிசலில் தள்ளுமுள்ளைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

மக்கள் நெரிசலில் ஒருவரையொருவர் இடித்துத் தள்ளியதாகவும், அதுகுறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் பேசியதாகவும் உரை கூறுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜம்ரா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் கூழாங்கற்களை எறியும் மினாவின் இடங்களில் ஒன்று.

தக்பீர்

“அல்லாஹு அக்பர்” என்று கூறுதல்; அதாவது அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்.

ஹேசல்நட் அளவிலான கூழாங்கற்கள்

சிறிய கூழாங்கற்கள்; பெரிய கற்களை எறிவதைத் தடுப்பதே இந்த வழிகாட்டுதலின் நோக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒவ்வொரு கல் எறிதலின்போதும் ஹஜ் செய்பவர் தக்பீர் கூறி, சிறிய கூழாங்கற்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தள்ளுமுள்ளைத் தவிர்க்கும் எச்சரிக்கை, சடங்குகளின்போது காயத்தையும் ஆபத்தையும் தவிர்ப்பதும் அவற்றின் ஒரு பகுதிதான் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. நபி ﷺ பள்ளத்தாக்கில் வாகனத்தில் இருந்தபடி கற்களை எறிந்தார்கள்; பிற அறிவிப்புகளையும் சட்டப்பள்ளிகளின் விதிகளையும் கொண்டு, எறியும் துல்லியமான இடம் மற்றும் முறையை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கல் எறியும்போது சிறிய கூழாங்கற்களை மட்டுமே பயன்படுத்தி, ஒவ்வொரு எறிதலின்போதும் தக்பீர் கூறுங்கள்.
  2. நெரிசலில் முன்னே தள்ளிச் செல்லாதீர்கள்; இடைவெளி காத்து, மற்ற யாத்திரிகர்கள் காயமடையாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. நெரிசலான சடங்குகளின்போது வழிகாட்டிகளின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றி, வழிபாடு பாதுகாப்பாக நடைபெறச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.