Divorce · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2255

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Divorce
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Makhlad ibn Khalid ash‑Sha'irinarrated it to Abu Dawudمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  4. 4His father, Kulaybأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فِيهِ عِنْدَ الْخَامِسَةِ يَقُولُ إِنَّهَا مُوجِبَةٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The fifth oath of liʿān warns the man of its decisive gravity.

Key terms explained
liʿān

A prescribed procedure in which spouses exchange oaths and imprecations in response to an accusation of adultery.

the fifth oath

The final oath in the sequence; according to the report, the man was warned of its consequences.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the fifth oath in the liʿān procedure carries particular gravity, and that a judge should clearly warn those involved before it is pronounced. Placing a hand over the mouth is an emphatic way to make someone pause; the report does not establish this, by itself, as a required act. The precise legal consequences of liʿān are discussed in fiqh and depend on the other evidence and conditions of the procedure.

Lessons for today
  1. Do not rush to make grave accusations; first seek reliable guidance and follow the prescribed procedure.
  2. Anyone who makes a solemn oath should understand its consequences and speak truthfully.
  3. Treat spouses carefully during a legal dispute and avoid humiliation or coercion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.