Tribute, Spoils, and Rulership · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3052

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Tribute, Spoils, and Rulership
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ الْمَدِينِيُّ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ سُلَيْمٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عِدَّةٍ، مِنْ أَبْنَاءِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ آبَائِهِمْ دِنْيَةً عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ مَنْ ظَلَمَ مُعَاهِدًا أَوِ انْتَقَصَهُ أَوْ كَلَّفَهُ فَوْقَ طَاقَتِهِ أَوْ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا بِغَيْرِ طِيبِ نَفْسٍ فَأَنَا حَجِيجُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Protecting a treaty partner from injustice is a grave duty.

Key terms explained
treaty partner

Someone who has protection or rights under a binding agreement.

withhold someone’s rights

Deny someone a right or give them less than they are entitled to.

act as an adversary

Advocate against someone and testify against the wrongdoer on the Day of Resurrection.

Scholarly insights

Scholars infer from this that treaties create binding obligations and that injustice toward a non-Muslim under protection is prohibited. This includes withholding rights, imposing work beyond a person’s capacity, and taking property without voluntary consent. The warning underscores that authority and differences in power do not justify exploitation.

Lessons for today
  1. When making agreements, ensure that the rights and obligations of all parties are clear and fair.
  2. Do not assign anyone tasks beyond their capacity, even if you have authority over them.
  3. Do not take money or property without free consent, and restore rights that have been unjustly withheld.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.