Purification · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 352

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Purification
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to Aisha

Sahih (authentic)
  1. 1Musaddadnarrated it to Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Workers came to Friday prayer in their work clothes and were advised to wash.

Context & occasion

Aisha relates that people who worked came to Friday prayer in their work clothes; they were then advised to perform a full ritual bath.

Key terms explained
Ghusl

A full ritual bath in which water reaches the entire body.

Friday prayer

The congregational prayer Muslims perform on Friday around midday.

Scholarly insights

Scholars see this as emphasizing cleanliness and good grooming for Friday prayer, especially when work has soiled clothing or the body. The advice to perform ghusl underscores its importance; the well-known legal discussion is whether this bath is obligatory or strongly recommended. The four Sunni schools of law regard ghusl for Friday as strongly recommended, while some scholars consider it obligatory.

Lessons for today
  1. Wash before Friday prayer and wear clean clothes when possible.
  2. After physical work, take extra time for personal cleanliness before going to the mosque.
  3. Speak kindly to others about grooming and cleanliness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.