The Office of the Judge · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3611

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Office of the Judge
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، بِإِسْنَادِ أَبِي مُصْعَبٍ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فَلَقِيتُ سُهَيْلاً فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مَا أَعْرِفُهُ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ رَبِيعَةَ أَخْبَرَنِي بِهِ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ فَإِنْ كَانَ رَبِيعَةُ أَخْبَرَكَ عَنِّي فَحَدِّثْ بِهِ عَنْ رَبِيعَةَ عَنِّي ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A narrator may transmit a hadith through the source by which it reached him.

Key terms explained
Isnad

The chain of narrators transmitting a hadith from one person to another.

Transmitting on someone’s authority

Conveying a report through a named intermediary and identifying the source to whom that intermediary attributes it.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to both the text and the chain, as well as to the precise wording used to transmit a report. Suhayl’s statement shows that a narrator can confirm a report through a reliable intermediary, even when he does not remember it himself. This requires careful scrutiny of the chain; it is not general permission to attribute unclear reports without verification.

Lessons for today
  1. When transmitting a hadith, carefully note from whom you received it.
  2. Check the chain and wording before attributing a report to a narrator.
  3. Distinguish between what a source remembers and what they confirm through a reliable intermediary.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.