Sunan Abi Dawud, hadith 436
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمُ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ " . قَالَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَالِكٌ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَالأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ وَابْنِ إِسْحَاقَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمُ الأَذَانَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ هَذَا وَلَمْ يُسْنِدْهُ مِنْهُمُ إِلاَّ الأَوْزَاعِيُّ وَأَبَانُ الْعَطَّارُ عَنْ مَعْمَرٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever misses a prayer through inattention should move to another place and then perform it.
A state of not being alert, causing one to lose sight of the prayer.
The call to prayer.
The announcement that the congregational prayer is about to begin.
Scholars infer from this that a missed prayer should be performed after waking or remembering it. Moving to another place is a Prophetic instruction in this narration; scholars differ in their discussion of its precise status. Abu Dawud points out that the mention of the adhan is not found in every chain, so this addition is considered with due attention to differences in transmission.
- Make up a prayer missed through sleep or inattention as soon as you remember it.
- Do not let embarrassment or disappointment prevent you from performing the prayer afterward.
- Take practical measures, such as setting an alarm or reminder, to keep better track of prayer times.
This narration from Abu Hurairah describes the missed prayer and adds context to the instruction to pray in another place.
Sunan Abi Dawud · #437 (Sahih)This narration likewise concerns making up a prayer that was not performed on time due to sleep or other circumstances.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.