Sunan Abi Dawud, hadith 4449
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَتَى نَفَرٌ مِنْ يَهُودَ فَدَعَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْقُفِّ فَأَتَاهُمْ فِي بَيْتِ الْمِدْرَاسِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ رَجُلاً مِنَّا زَنَى بِامْرَأَةٍ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ فَوَضَعُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِسَادَةً فَجَلَسَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ " ائْتُونِي بِالتَّوْرَاةِ " . فَأُتِيَ بِهَا فَنَزَعَ الْوِسَادَةَ مِنْ تَحْتِهِ فَوَضَعَ التَّوْرَاةَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ " آمَنْتُ بِكِ وَبِمَنْ أَنْزَلَكِ " . ثُمَّ قَالَ " ائْتُونِي بِأَعْلَمِكُمْ " . فَأُتِيَ بِفَتًى شَابٍّ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ الرَّجْمِ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ honored the Tawrat and called upon its scholars to testify.
The revelation that Allah gave to the Prophet Musa.
The place where the Jewish group invited the Prophet ﷺ.
A punishment prescribed in Islamic law for certain offenses.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ acknowledged the original revelation and treated the Tawrat with respect, without thereby affirming every text or later interpretation of it. He summoned an expert from the community concerned and addressed the matter in light of their Scripture. The narration emphasizes that just judgment requires knowledge, careful verification, and adherence to the applicable legal rules; it does not authorize individuals to carry out punishments on their own.
- Treat the religious texts of others with respect, even when you do not share their faith.
- Have disputes judged by qualified people who know the relevant sources and rules.
- Do not draw criminal-law conclusions from isolated information, and never carry out punishments yourself.
This Sahih narration also describes the judgment concerning the Jewish man and woman and clarifies the context of the punishment.
Sunan Abi Dawud · #4448 (Sahih)This Sahih narration provides a different chain of transmission and additional details about concealing the ruling on the punishment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.