Sunan Abi Dawud, hadith 4558
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ " . قَالَ يَعْنِي الإِبْهَامَ وَالْخِنْصَرَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The thumb and the little finger are subject to the same compensation for injury.
A legally prescribed financial compensation for homicide or bodily injury.
The explanation of the narration clarifies that the thumb and the little finger are meant.
Scholars infer from this that fingers are treated equally when determining compensation for injury, even though they differ in length and function. Parallel narrations clarify the standard: ten camels are due for each finger. This concerns legal compensation for injury and does not mean that all fingers are anatomically identical.
- Treat comparable cases according to a consistent and just standard, without making arbitrary distinctions.
- In cases of injury or dispute, have the applicable compensation carefully determined by qualified experts and legal authorities.
- Recognize that justice requires both acknowledging the harm suffered and applying rules equally.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.