Sunan Abi Dawud, hadith 4728
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ النَّسَائِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، سُلَيْمُ بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ { إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا } إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى { سَمِيعًا بَصِيرًا } قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ إِبْهَامَهُ عَلَى أُذُنِهِ وَالَّتِي تَلِيهَا عَلَى عَيْنِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ . رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَؤُهَا وَيَضَعُ إِصْبَعَيْهِ قَالَ ابْنُ يُونُسَ قَالَ الْمُقْرِئُ يَعْنِي { إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ } يَعْنِي أَنَّ لِلَّهِ سَمْعًا وَبَصَرًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا رَدٌّ عَلَى الْجَهْمِيَّةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ pointed to his ear and eye when mentioning Allah’s names al-Samīʿ and al-Baṣīr.
Entrusted property and responsibilities that must be returned to those entitled to them.
Names of Allah: the All-Hearing and the All-Seeing.
An early theological movement criticised in classical Sunni sources for its views on Allah’s attributes.
Abu Dawud cites this narration as a refutation of the Jahmiyyah. Al-Muqri explains that Allah truly possesses hearing and sight in a manner befitting Him, without likening Him to creation. Sunni scholars affirm the attributes mentioned in revelation without specifying their nature or denying them.
- Return entrusted property and responsibilities to those entitled to them.
- Affirm Allah’s names and attributes as stated in revelation, without likening them to human attributes.
- Read verses about Allah with reverence and learn their meaning from reliable explanations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.