Sunan Abi Dawud, hadith 528
Narrated by Abu Umamah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Umamah
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَوْ عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ بِلاَلاً أَخَذَ فِي الإِقَامَةِ فَلَمَّا أَنْ قَالَ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَقَامَهَا اللَّهُ وَأَدَامَهَا " . وَقَالَ فِي سَائِرِ الإِقَامَةِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عُمَرَ - رضى الله عنه - فِي الأَذَانِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ supplicated when Bilaal began the iqamah.
The call announcing that the congregational prayer is about to begin.
The prayer has begun or is about to begin.
May Allah establish the prayer and make it endure.
Scholars mention this supplication upon hearing ‘Qad qamat as-salah’ based on this report, but its weak chain does not make it an established Sunnah. The four Sunni schools of law recognize the iqamah as the announcement of the prayer; its precise wording and repetition are supported by stronger reports. The Sahih report in al-Bukhari states that the phrases of the iqamah are said once.
- Take the iqamah as a clear sign to turn your attention to the prayer.
- Learn the established forms of worship from Sahih reports and do not treat a weak report as an obligation.
- Ask Allah to establish prayer in your life and make you steadfast in it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.