Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 537

Narrated by Jabir ibn Samurah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybanarrated it to Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ ثُمَّ يُمْهِلُ فَإِذَا رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ أَقَامَ الصَّلاَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Bilal waited after the adhan until the Prophet ﷺ came out.

Key terms explained
Adhan

The call announcing that the time for prayer has begun.

Iqamah

The call made shortly before the congregational prayer begins.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the iqamah does not have to follow the adhan immediately: one may wait until the imam is ready to lead the prayer. The narration also shows Bilal’s attentiveness, as he pronounced the iqamah when he saw the Prophet ﷺ appear. It does not establish a fixed waiting period; the circumstances of the community and the imam’s readiness are relevant.

Lessons for today
  1. Pronounce the iqamah only when the imam and congregation are ready to begin.
  2. Allow enough time between the adhan and iqamah for people to prepare for prayer.
  3. Arrange the prayer according to the community’s circumstances, without imposing a fixed waiting period that is not established in the narrations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.