Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 11
Abu Musa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ".
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களிடம், 'இஸ்லாமில் எது சிறந்தது?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'எவனிடமிருந்து முஸ்லிம்கள் தங்கள் நாக்குகளாலும் கைகளாலும் பாதுகாப்பாக இருக்கின்றனரோ அவனே சிறந்தவன்' என்று பதிலளித்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொல்லாலும் செயலாலும் பிறருக்குப் பாதுகாப்பளிப்பதே சிறந்த இஸ்லாம்.
இங்கு இது ஒருவர் பேசும் சொற்களைக் குறிக்கிறது; உதாரணமாக, அவதூறு, புறங்கூறல் அல்லது புண்படுத்தும் வார்த்தைகள்.
பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்க ஒருவர் பயன்படுத்தக்கூடிய உடல் செயல்களைக் குறிக்கிறது.
நம்பிக்கையிலும் நடத்தையிலும் வெளிப்படும் மிகச் சிறந்த இஸ்லாமிய வாழ்க்கைமுறை.
இந்த ஹதீஸ், பிறரை வாய்மொழி மற்றும் உடல் ரீதியான தீங்குகளிலிருந்து பாதுகாப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துவதாகப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் தீங்கு விளைவிக்கும் முக்கிய வழிகளாக நாவும் கையும் குறிப்பிடப்படுகின்றன; இந்தப் பாடம் பிற வகையான தீங்குகளுக்கும் பொருந்தும். அநீதியைத் தவிர்ப்பதும் பிறரின் உரிமைகளை நிறைவேற்றுவதும் இஸ்லாமியக் கடமைகளில் அடங்கும் என்பதில் நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஒருமித்துள்ளன.
- பேசுவதற்கு முன் உங்கள் சொற்களைச் சிந்தியுங்கள்; அவதூறையும் புறங்கூறலையும் தவிருங்கள்.
- உதவுவதற்காக உங்கள் கைகளைப் பயன்படுத்தி, பிறரை உடல் ரீதியான தீங்கிலிருந்து பாதுகாக்குங்கள்.
- உங்கள் சொற்களோ செயல்களோ ஒருவரைப் புண்படுத்தியிருந்தால், உறவைச் சீர்செய்து மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
ஒரு முஸ்லிம் தனது நாவாலும் கையாலும் பிறருக்குத் தீங்கு செய்யமாட்டார் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; எனவே இது இந்த ஹதீஸுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #12 (Sahih)அங்கு பிறரை விருந்தோம்பலுடன் வரவேற்பதும், ஸலாமைப் பரப்புவதும் கூட குறிப்பிடப்படுகின்றன.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)தனக்குத் தொடர்பில்லாதவற்றை விட்டுவிடுவதை இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது; அது தேவையற்ற பேச்சையும் தீங்கையும் தவிர்க்க உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.