Sahih al-Bukhari, hadith 1756
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Asbagh ibn al‑Farajnarrated it to al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After praying at Al-Muhassab, the Prophet ﷺ rested and performed Tawaf around the Ka‘ba.
A place near Mecca where the Prophet ﷺ stayed during the pilgrimage.
The ritual of circling the Ka‘ba seven times.
Scholars discuss this narration as a description of the actions of the Prophet ﷺ after his stay in Mina. The four Sunni schools of law distinguish between obligatory parts of the pilgrimage and recommended actions; staying at Al-Muhassab is not considered an obligatory part. The narration states that he rested there and then performed Tawaf, but it does not make resting there a requirement for pilgrims.
- Learn which rites are obligatory and which actions of the Prophet ﷺ are recommended, so you can follow them appropriately.
- Plan time to rest during the pilgrimage, but do not consider staying at Al-Muhassab an obligatory rite.
- Take time to perform Tawaf attentively and reverently around the Ka‘ba.
This narration from Aisha also concerns the stay at and departure from Al-Muhassab, helping clarify the context of this action.
Sahih al-Bukhari · #1755 (Sahih)Ibn Abbas relates that people performed Tawaf around the House as their final farewell; this clarifies the importance of Tawaf at the end of the pilgrimage.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.