Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1885
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3அவரது தந்தை, Jarirأَبِي
- 4Yunusيُونُسَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا جَعَلْتَ بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ ". تَابَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ يُونُسَ.
அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் எங்களிடம் கூறினார், வஹ்ப் பின் ஜரீர் எங்களிடம் கூறினார், எனது தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: நான் யூனுஸிடமிருந்து செவிமடுத்தேன், அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"யா அல்லாஹ்! மக்காவில் நீங்கள் வைத்திருக்கும் பரக்கத்தைப் போன்று இருமடங்கு பரக்கத்தை மதீனாவிலும் வைப்பாயாக!" உஸ்மான் பின் உமர் யூனுஸிடமிருந்து இதனை ஆதரித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மக்காவை விட இருமடங்கு பரக்கத்தை மதீனாவுக்கு வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.
அல்லாஹ் வழங்கி நிலைத்திருக்கச் செய்யும் நன்மை.
ஹிஜ்ரத்துக்குப் பிறகு நபி ﷺ வாழ்ந்ததும், அவருடைய பள்ளிவாசல் அமைந்துள்ளதுமான நகரம்.
மதீனாவுக்கு தனித்துவமான சிறப்பு உண்டு என்றும், ஒரு இடத்திற்கும் அதன் குடியிருப்போருக்கும் பரக்கத் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பது அனுமதிக்கப்பட்டதும் விரும்பத்தக்கதுமாகும் என்றும் இவ்வறிவிப்பிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். மக்காவுடன் ஒப்பிடுகையில் இருமடங்கு பரக்கத் என இந்தச் சொற்றொடர் குறிப்பிடுகிறது; மக்காவின் உயர்ந்த அந்தஸ்தை மறுக்காமல், மதீனாவுக்கான சிறப்புப் பிரார்த்தனையாக அறிஞர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்கின்றனர்.
- நீங்கள் வசிக்கும் இடத்திற்கும் அங்கு வாழும் மக்களுக்கும் பரக்கத் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
- மதீனாவின் தனித்துவமான சமய முக்கியத்துவத்தை மதித்து, அதைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- பிறரின் நன்மைக்காகப் பிரார்த்திப்பதை வழக்கமாக்குங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ மதீனாவுக்காக வேண்டிய தனித்துவமான பரக்கத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1886 (Sahih)நபி ﷺ மதீனாவுக்குத் திரும்பியபோது அதற்காகப் பரக்கத் வேண்டினார் என்று அனஸ் அறிவிக்கிறார்; இது இவ்வறிவிப்பிலுள்ள பிரார்த்தனையுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.