Sahih al-Bukhari, hadith 2791
Narrated by Samura ibn Jundub. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musanarrated it to al‑Bukhariمُوسَى
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Samuraسَمُرَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَصَعِدَا بِي الشَّجَرَةَ، فَأَدْخَلاَنِي دَارًا هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ، لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا قَالاَ أَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ saw in a dream the beautiful house prepared for martyrs.
Believers who lose their lives in a struggle accepted by Allah are meant here.
An image of the exalted abode and reward that martyrs receive in the Hereafter.
Scholars understand this dream as confirmation of the high rank and reward martyrs hold with Allah. Its beautiful description emphasizes their honor in the Hereafter, but does not make death an end in itself: virtue is tied to sincere intention and a lawful cause. The hadith does not give license for violence outside the rules of Islamic law.
- Focus on sincere worship and obedience, not on pursuing fame or death.
- Speak of martyrs with respect and ask Allah for a good abode in the Hereafter.
This sahih narration discusses the reward of those who sincerely take part in struggle for the sake of Allah, thus providing further context about the abode described for martyrs.
Sahih al-Bukhari · #2792 (Sahih)This narration also addresses the reward and special status of martyrs.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.