அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2847

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَدَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ ـ قَالَ صَدَقَةُ أَظُنُّهُ ـ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَ النَّاسَ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாகச் சதகா அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்: இப்னு உயைனா அவர்கள் எமக்குத் தெரிவித்தார்: இப்னுல் முன்கதிர் அவர்கள் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றார்: நபி ﷺ அவர்கள் மக்களை (ஒரு பணிக்கு) அழைத்தார்கள் - சதகா அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: எனது நினைவில் அது கந்தக் போரின் நாளாக இருந்தது - அப்போது ஸுபைர் (ரளி) அவர்கள் முன்வந்தார்கள். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் மீண்டும் அழைத்தார்கள், அப்போதும் ஸுபைர் (ரளி) அவர்களே முன்வந்தார்கள். மூன்றாவது முறையும் நபி ﷺ அவர்கள் அழைத்தபோதும் ஸுபைர் (ரளி) அவர்களே முன்வந்தார்கள். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள்,

"ஒவ்வொரு நபிக்கும் ஒரு 'ஹவாரி' (உதவியாளர்/சீடர்) உண்டு; என்னுடைய ஹவாரி ஸுபைர் பின் அவ்வாம் ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அஸ்-ஸுபைர் மூன்று முறை முன்வந்தார்; அவர் நபி ﷺ அவர்களின் நம்பிக்கைக்குரிய உதவியாளர் என்று அழைக்கப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹவாரி

ஒருவருக்கு அர்ப்பணிப்புடனும் நம்பிக்கையுடனும் துணைநிற்கும் உதவியாளர்.

தாமாக முன்வருதல்

கேட்கப்பட்ட பணியைச் செய்ய ஒருவர் தன் விருப்பத்தால் முன்வருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அஸ்-ஸுபைரின் சிறப்பையும், நம்பிக்கையுடனும் சமூகத்துக்குச் சேவை செய்யத் தயாராக இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஹவாரி என்ற பெயர் சிறப்பான உதவியாளரையும் நெருங்கிய சீடரையும் குறிக்கிறது; அது அஸ்-ஸுபைரை நபியாக்காது. அவர் மீண்டும் மீண்டும் அளித்த பதில், நிலையான அர்ப்பணிப்பு மதிக்கப்படுகிறது என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையான தேவை ஏற்படும்போது பதிலளியுங்கள்; வேறொருவர் முன்வரும் வரை காத்திருக்காதீர்கள்.
  2. ஒரு பணி மீண்டும் உங்களிடம் வரும்போதும் நம்பிக்கைக்குரியவராக இருங்கள்.
  3. சமூகத்துக்காகத் தங்கள் நேரத்தையும் உழைப்பையும் உண்மையுடன் வழங்குபவர்களை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.